馬明玉1982年杭州市前進(jìn)中學(xué)高中畢業(yè)，進(jìn)杭州旅游社工作。1995年起，她研習(xí)日語(yǔ)，順利通過(guò)二級(jí)、一級(jí)的國(guó)際日語(yǔ)能力測(cè)試。1998年初，馬明玉東渡日本求學(xué)，取得“日本國(guó)內(nèi)旅行主任者”資格。4年后她學(xué)成歸國(guó)，在杭州創(chuàng)辦了日本語(yǔ)學(xué)校——“朝日外語(yǔ)”。

你拒簽，我非要弄明白

“1997年10月，我第一次申請(qǐng)去日本留學(xué)，不料遭到當(dāng)頭一棒——‘拒簽’。當(dāng)時(shí)和我有同樣遭遇的人，紛紛打起了‘退堂鼓’，但‘做事一根筋’的我，愣是通過(guò)學(xué)校了解到自己被拒簽的原因：原來(lái)是我的銀行證明上的英文有誤。接下來(lái)，我就去銀行要求改正，但銀行方面說(shuō)這是全國(guó)通用的格式，不能為我一個(gè)人進(jìn)行修改。經(jīng)過(guò)我的一再堅(jiān)持，銀行最終用手寫(xiě)為我破例出了資金證明。接著我把所有資料重新辦妥后，再一次提出申請(qǐng)，終于在1998年初踏上了我的東渡日本求學(xué)路……”

眼前的馬明玉一臉百折不撓的神情，讓我仿佛看到了她當(dāng)年那種“你拒簽，我非要弄明白”的韌勁。如果缺乏這種堅(jiān)持，就不會(huì)有她后來(lái)的這段求學(xué)路。

在國(guó)外的錢(qián)會(huì)“飛走”

馬明玉在日本進(jìn)修的是酒店和旅游管理專(zhuān)業(yè)。出國(guó)前，她把一年的學(xué)費(fèi)都交了，然后懷里揣著100萬(wàn)日元去日本。她想，有這100萬(wàn)日元，就算一個(gè)月10萬(wàn)日元的生活費(fèi)也足夠她在日本呆上大半年的。沒(méi)想到，一到那里才知道什么叫“貧寒”。

她回憶道，租房時(shí)，連禮金帶押金一下子要支付5個(gè)月，再加上日常生活用品、通訊、交通費(fèi)及“國(guó)民保險(xiǎn)”等開(kāi)支后，從國(guó)內(nèi)帶去的錢(qián)“就像長(zhǎng)了翅膀似的飛走了�！�

初來(lái)乍到，馬明玉甚至于連米飯都不敢吃——因?yàn)槿毡镜拿踪F。這對(duì)于從小就在優(yōu)越環(huán)境中長(zhǎng)大的她來(lái)說(shuō)，是一件難以忍受的事。

經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的碰壁、迷茫、痛苦后，她收藏起了“美好的憧憬”，重新調(diào)整心態(tài)，開(kāi)始了奮斗歷程。

不洗碗哪來(lái)的成功

洗碗是馬明玉在日本找到的第一份工作。堆積如山的碗，雙手泡在油膩的水池里，忍著饑腸轆轆的叫喚，職業(yè)微笑面對(duì)客人，雙腳整天站立被磨出了厚繭……很苦，但她覺(jué)得苦得踏實(shí)，事實(shí)證明，她可以在國(guó)外養(yǎng)活自己。

她一邊學(xué)習(xí)一邊打工，因成績(jī)優(yōu)秀，每月得到日本政府頒發(fā)的獎(jiǎng)學(xué)金（相當(dāng)于全額獎(jiǎng)學(xué)金）。與此同時(shí)，她在工作上的勤懇努力，還積累了較為豐富的日本商業(yè)知識(shí)和人脈關(guān)系。

后來(lái)，在朋友的推薦下，她在日本栃木縣管理一家料理店。工作狀況雖說(shuō)是大大改觀了，但她每天必須在東京——栃木縣之間穿梭5個(gè)小時(shí)，再加4個(gè)小時(shí)的學(xué)習(xí)，每天用來(lái)睡眠的時(shí)間只有三四個(gè)小時(shí)。

2000年5月，馬明玉在東京開(kāi)了一家中華料理店。她給自己打工的同時(shí)，完成了學(xué)業(yè)，拿到了“日本國(guó)內(nèi)旅行主任者”資格。2002年畢業(yè)后，她選擇了回到故鄉(xiāng)杭州，開(kāi)辦日本語(yǔ)學(xué)校。

留學(xué)一招鮮

外語(yǔ)不好別出國(guó)

很多人在出國(guó)之前，都認(rèn)為在國(guó)內(nèi)外語(yǔ)不好不要緊，到了國(guó)外，外語(yǔ)自然就好了。我覺(jué)得這是一個(gè)誤區(qū)。身在異國(guó)他鄉(xiāng)，由于語(yǔ)言不通，會(huì)找不到工作，沒(méi)有經(jīng)濟(jì)來(lái)源，就無(wú)法安心學(xué)習(xí)，惡性循環(huán)，根本融不進(jìn)國(guó)外快節(jié)奏的生活。

出國(guó)不是玩，也玩不起。對(duì)于生活在那些世界高消費(fèi)的國(guó)家來(lái)說(shuō)，靠家長(zhǎng)在國(guó)內(nèi)的那點(diǎn)收入只不過(guò)是杯水車(chē)薪。對(duì)于正在考慮出國(guó)留學(xué)的學(xué)生和家長(zhǎng)，我有一些小建議：

1.學(xué)好語(yǔ)言再出國(guó)。

在日本一個(gè)學(xué)期學(xué)一冊(cè)書(shū)，需學(xué)費(fèi)65萬(wàn)日元左右。還沒(méi)有把在日本每月至少7萬(wàn)日元的生活費(fèi)算在內(nèi)。而在國(guó)內(nèi)，只需花費(fèi)1/10的費(fèi)用就可以學(xué)到日本語(yǔ)一級(jí)的程度。所以在國(guó)內(nèi)先把語(yǔ)言關(guān)過(guò)了再出去，這相當(dāng)于開(kāi)了一個(gè)好頭。

2.選擇學(xué)校。

最好選擇那些成立年份長(zhǎng)的日本語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)校，有一個(gè)穩(wěn)定的教學(xué)環(huán)境。因?yàn)榧词乖趪?guó)內(nèi)過(guò)了日語(yǔ)能力一級(jí)，也要適應(yīng)日本的生活，需要有一個(gè)過(guò)渡期，時(shí)間大約為半年。在這期間，你可以把重點(diǎn)放在語(yǔ)言的聽(tīng)說(shuō)能力上，同時(shí)為選擇適合自己的大學(xué)做充分的準(zhǔn)備。

3．經(jīng)濟(jì)考慮。

家長(zhǎng)給孩子的經(jīng)濟(jì)支持要合適。去日本的第一年至關(guān)重要。獨(dú)生子女從小嬌生慣養(yǎng)，給得太多，容易被孩子揮霍；給得太少，則會(huì)讓孩子“還沒(méi)打仗就先沒(méi)了底氣”。