范例1 大學(xué)畢業(yè)證書

Let it be known that Mr. Wang Chumming, native of Shandong Province,born on January 17, 1962, having specialized in seismological geology inthe Geology Department of Changchun University from October, 1978 to July,1982 and having completed the four year undergraduate program withqualified standing, is hereby awarded this Certificate of Graduation.

范例2 研究生畢業(yè)證書

Mr. Kang Jiangrong was born in Hangzhou, Zhejiang Provincein April, 1968. From September 1985 to December 1989, he was apostgraduate student in our institute, majoring in Textile
Machinery, He fulfilled his study plan, and passed oral examination on his thesis in July 1989. He was allowed to graduate.

范例3 碩士學(xué)位證書

Certificate of Master Degree University of Shanghai

We the undersigned hereby certify that Mr. Jiang Shan having fulfilled the requirements of the Ordinances and Regulations of the University was by the University authority admitted to the Degree of Master of Science in Electronic Engineering at a Congregation held in the University on July 14, 1989.

范例4 國家教委出具的公費(fèi)留學(xué)財力證明

PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
TO Whom It May Concern:
This is to certify that Mr. Wan Li, born, June 17, 1960, a native of People's Republic of China, graduated from Tsinghua University, and he has been awarded a government scholarship by this commission for studying abroad.
The scholarship is for two academic years. covering his / her living costs,full tuition required by the host university, round trip travelling expenses, as well as other miscellaneous fees.
The money will be given directly to M, who is then responsible for the payment of fees to the university.
Any assistance and advice you may render to M during his / her study tour will be highly appreciated.
Director
Bureau of International Cultural and Educational Relations

范例5 健康證明書

TO WHOM IT MAY CONCERN:
This is to certify that Mr. Lin Chonghan is physically and mentally healthy. This statement is based on his health history and a physical checkup. My observation of his health condition is that he is capable of doing extensive hard work, both manually and intellectually.
Sincerely yours,

Dept. Of Internal Medicine
Post Hospital

范例6 工作證明

INDUSTRIAL DEVELOPMENT BUREAU MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS
July 11, 1986
To Whom It May Concern,
This is to certify that Mr. Shu duly passed the qualification examination as a Mechanical Engineer and has been granted a certificate, Taikong No. 6314 dated February 3, 1982 to this effect by the Ministry of Economic Affairs.
Particulars of the certificate follow:
Name: Shu
Native Place: Sichuan Province
Date of Birthn : Mechanical Engineering
Sincerely yours,
K. A. Wang
Director General
: November, 1955
Classificatio

范例7 參加學(xué)會、社團(tuán)證明

TO WHOM IT MAY CONCERN:
This is to certify that Mr. Liang is a member of IEMC (Institute of Education for Mass Communication) since 1982. To the best of my knowledge, Mr. liang has been a senior lecturer teaching in the Dept. of Mass Communication, Beijing University since the beginning of 1984. He is also teaching some courses in Joint College.
I would like to mention that Mr. Liang is responsible. aggressive and gets along with his colleagues very well. Hence, he also demonstrates superior scholastic capacity and his potential for further academic growth.
If there is any information regarding this gentleman, please do no hesitate to let me know.
Best Regards.

范例8 職稱證書

INSTRUCTOR'S LICENCE
Date: Feb., 1984
File No. Jiangzi 19045
This is to certify that Mr. Cheng Qin,
a native of Chengdu City, China,
born on March 26, 1966,
has been qualified for instructorship pursuant to
Teacher's Qualification Regulations of Colleges and Universities.
Minister of Education:
Submitting School: Sichuan College of Technology

范例9 大學(xué)獲獎證明

Tsinghua University
NO. 742821 November 22, 1985
TO WHOM IT MAY CONCERN:
This is to certify that Miss Liu a senior student in our Department of International Trade College of Law, received four times the Book Coupon Awards, which only students among the top five percent are entitled to.

President