IELTS考試8月份將采用新的口試發(fā)音評(píng)估量表,更加細(xì)化了評(píng)估的標(biāo)準(zhǔn)?偟膩(lái)說(shuō),IELTS口語(yǔ)考試會(huì)主要衡量考生口語(yǔ)的四個(gè)方面,包括發(fā)音、語(yǔ)法、詞匯和流利程度等,即發(fā)音只是考量的內(nèi)容之一。而此次變化就只是針對(duì)發(fā)音部分考量標(biāo)準(zhǔn)的細(xì)化。原來(lái)對(duì)于發(fā)音的評(píng)分,考官會(huì)根據(jù)9級(jí)發(fā)音評(píng)分量表給出2分、4分、6分、8分四種評(píng)分結(jié)果。從8月份開(kāi)始,考官為發(fā)音評(píng)分時(shí),會(huì)涵蓋9級(jí)發(fā)音評(píng)分量表中的1到9級(jí)九個(gè)等級(jí),即發(fā)音部分的評(píng)分結(jié)果會(huì)是1,2,3,4,5,6,7,8,9分,這樣的評(píng)分結(jié)果會(huì)更精確地反映考生發(fā)音水平。
調(diào)整后,整個(gè)發(fā)音評(píng)分量表和評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)都不會(huì)受任何影響。口語(yǔ)考試的結(jié)構(gòu)及形式也沒(méi)有任何變化。唯一的變化就是此量表更精確地反映考生的發(fā)音水平。IELTS擁有方通過(guò)全面深入的測(cè)試,廣泛聽(tīng)取了考官及考官培訓(xùn)人員的建議,基于持續(xù)的市場(chǎng)調(diào)研結(jié)果才決定把評(píng)分結(jié)果由原來(lái)的四個(gè)等級(jí)細(xì)化為九個(gè)等級(jí)。
培訓(xùn)類(lèi)考試閱讀試題將于2009年5月開(kāi)始有所調(diào)整,主要變化為試題第二部分命題將以工作為導(dǎo)向,改變以往的以培訓(xùn)為導(dǎo)向的出題思路。這樣有助于應(yīng)考者更好地適應(yīng)日后國(guó)外的生活和工作。
關(guān)于IELTS考試的機(jī)考模式目前正在開(kāi)發(fā)中。實(shí)施日期一旦確定將在第一時(shí)間向媒體及廣大考生公布。需要注意的是:屆時(shí)紙考將繼續(xù)保留,考生將可根據(jù)自身情況選擇筆試或是機(jī)試。試題將由IELTS考試的組織方按照嚴(yán)格的程序提前下載下來(lái),試題的保密性將得到充分的保證;考生在線(xiàn)下進(jìn)行考試,這樣可以保證考生的發(fā)揮不受網(wǎng)絡(luò)問(wèn)題的影響;聽(tīng)力、閱讀、寫(xiě)作將會(huì)在計(jì)算機(jī)上進(jìn)行;口語(yǔ)依然是考生與考官的面對(duì)面交流。
新評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)對(duì)考生的影響
雅思考生期盼已久的新的口語(yǔ)發(fā)音評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)日前已正式出臺(tái)。據(jù)科教文類(lèi)外籍專(zhuān)家、英語(yǔ)播音主持教學(xué)專(zhuān)家和英語(yǔ)發(fā)音教學(xué)專(zhuān)家Alan Duan介紹,日前雅思官方出臺(tái)的口試發(fā)音評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)對(duì)先前的2、4、6、8分?jǐn)?shù)標(biāo)準(zhǔn)都有所修訂,甚至文字都有了變化。這些變化是將過(guò)去非常籠統(tǒng)的考量標(biāo)準(zhǔn)細(xì)致化了。
例如,舊標(biāo)準(zhǔn)中,對(duì)六分段發(fā)音的要求是,“can be understood throughout, though mispronunciation may occasionally cause momentary strain for the listener(發(fā)音整體上能聽(tīng)懂,盡管錯(cuò)誤發(fā)音偶爾會(huì)給聽(tīng)者帶來(lái)瞬間聽(tīng)力上的困難)”,新出臺(tái)的六分段發(fā)音評(píng)估細(xì)則是,“uses a range of pronunciation features with mixed control;shows some effective use of features but this is not sustained;can generally be understood throughout, though mispronunciation of individual words or sounds reduces clarity at times (考生能努力運(yùn)用一些發(fā)音手段;能有效地運(yùn)用這些手段,但很不穩(wěn)定;講的話(huà)大致上能聽(tīng)懂,但個(gè)別字或個(gè)別音的錯(cuò)誤發(fā)音有時(shí)會(huì)影響表達(dá)清晰度)”。
新標(biāo)準(zhǔn)突出強(qiáng)調(diào)英語(yǔ)發(fā)音特點(diǎn)
除了對(duì)原有的分?jǐn)?shù)段評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)做了修訂,新出臺(tái)的評(píng)分細(xì)則為3、5、7、9各分?jǐn)?shù)段都相應(yīng)設(shè)置了評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容?v觀這幾個(gè)分?jǐn)?shù)段的評(píng)分細(xì)則內(nèi)容,據(jù)Alan Duan的介紹,新標(biāo)準(zhǔn)突出強(qiáng)調(diào)“pronunciation features”的掌控能力。features 可以理解為“特點(diǎn)”,也可為“手段”,總的理解應(yīng)該是“英語(yǔ)發(fā)音特點(diǎn)”。顯然,對(duì)英語(yǔ)發(fā)音特點(diǎn)的掌控和運(yùn)功能力是雅思新的口試發(fā)音評(píng)估關(guān)鍵所在。
而對(duì)英語(yǔ)發(fā)音特點(diǎn)的掌控能力是非一朝一夕所能做到的。但這為目前的雅思口語(yǔ)教學(xué)和備考指出了新的出路,這也更符合考生到了英語(yǔ)國(guó)家對(duì)發(fā)音和聽(tīng)力的要求,更加實(shí)用化了。Alan 還介紹,根據(jù)自己多年的英語(yǔ)發(fā)音教學(xué)的經(jīng)驗(yàn)和體會(huì),英語(yǔ)發(fā)音特點(diǎn)應(yīng)該體現(xiàn)在“音(sounds)、腔(Rhythm)、調(diào)(Intonation)”三大方面,每個(gè)方面都要花上一定的時(shí)間區(qū)學(xué)習(xí)和練習(xí)才能真正體現(xiàn)出你確實(shí)有對(duì)英語(yǔ)發(fā)音特點(diǎn)的掌控能力。
中國(guó)雅思考生應(yīng)該把發(fā)音練習(xí)集中在“腔”和“調(diào)’上,而48個(gè)音標(biāo)的認(rèn)讀能力則遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟不上雅思口試對(duì)發(fā)音能力的要求。談到整體英語(yǔ)發(fā)音和口音學(xué)習(xí),Alan Duan 還說(shuō)中國(guó)學(xué)生長(zhǎng)期有個(gè)誤解,以為自己的發(fā)音或英語(yǔ)口音目標(biāo)要達(dá)到BBC或CNN播音員的水平才可以,這完全是錯(cuò)誤的,要知道那只是英語(yǔ)國(guó)家的播音口音,平時(shí)人們不會(huì)那樣說(shuō)話(huà)發(fā)音的。
供稿:未名空間(www.mitbbs.cn)