留學申請之前應該慎重該選好專業(yè)的，尤其是讀碩士的，學歷很大程度決定了終身職業(yè)發(fā)展方向。我現(xiàn)在就比較后悔！還能補救嗎？

拿我的自身經(jīng)歷來說，我從小對語言文字方面比較喜歡并擅長。現(xiàn)在想來，對于我來說翻譯是興趣和移民的最佳結合！因為翻譯可是60分的專業(yè)，最重要的是我比較感興趣！有興趣將來才更有可能在專業(yè)領域有所建樹。

但是我申請的那時候因為雅思考了6.5，申請商科夠分拿full offer，而讀翻譯還要讀兩個多月的語言，處于經(jīng)濟角度考慮，就沒根本考慮讀翻譯，而選擇商科。因為沒有工作經(jīng)驗，所以感覺申請和技術有點關系的學科比較有競爭力，如今看來本身對該學科興趣不大了解不深，專業(yè)學不精通，讀和技術有關的課程也沒用。

我已經(jīng)申請了悉尼大學的商科碩士，specialized in business information system.學費都匯了。雖說電子商務和網(wǎng)絡是發(fā)展方向，可是因為對技術了解不深，估計將來發(fā)展很難和讀計算機技術的競爭。幸虧我對商業(yè)管理還是有點興趣的。

我認為每個人想走的路不一樣，一個人做事應該有個明確的目標，適合自己的才是最好的。我想說的是，對我來說，讀翻譯還是最符合專長和興趣。變了就變了，回來一樣找工作。為什么要批評移民呢？其實根本不打算移民的話，建議還是去英國讀書吧。費用一樣，質量恐怕還好些，這是事實。

最后，請問知情人士，請問讀了一年半的商科碩士，還能同時申請讀翻譯湊夠兩年政策嗎？自己報名讀培訓班然后通過考試拿到三級證書的，也可以申請NAATI的評估吧？？如今之計，唯有見步行步了。不過自我安慰一下，多涉獵不同學科，知識面廣些也是好事情吧，英語嘛，到了國外努力應該能學好的。   (來源：www.tigtag.com)