如您有意在德國念大學(xué)，就要在不同的政府機(jī)構(gòu)部門出示各種各樣的證書和文件。通常，外文的證書和材料需同時附公證過的翻譯件，也就是說，要經(jīng)由宣過誓的翻譯官親自處理。德國官方承認(rèn)申請人本國制作的公證件，但也時有例外。因此，還是德國的宣示翻譯人員更占優(yōu)勢。

　　重要的是：在任何情況下都不要上交文件原件，而是復(fù)印件！德文材料的復(fù)印件通常在城市或地區(qū)的管轄部門就可得到有償?shù)墓俜焦�證。至于是否可同時獲得翻譯件的公證，您最好事先電話聯(lián)系。有時宣示翻譯也可對您翻譯過的材料進(jìn)行公證。另外，駐外使領(lǐng)館在復(fù)印件公證方面也常會幫忙。摘自“德國教育科研網(wǎng)”