這個(gè)暑假，杭高英語老師徐慧及三名高二學(xué)生呂葉、馬超然、金爽，赴美國參加了與波士頓多弗·舒伯爾高中為期5周的交流訪問活動。這是自2003年兩校結(jié)為友好學(xué)校以來，兩校師生的第五次互訪。

這5周時(shí)間對師生4人來說，簡直就像是步入了一部神奇的科幻電影：飛機(jī)落下，傳說中的美利堅(jiān)成了現(xiàn)實(shí)，就像進(jìn)了《哈里·波特》中的霍格沃茨魔法學(xué)校，每個(gè)人都在那里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)多面的美國，喚醒了他們許多潛伏的個(gè)性：獨(dú)立、責(zé)任、熱情、精打細(xì)算，最主要的是——愛國，就像呂葉所說：“原來我只是單純的美國文化崇拜者，想到美國讀大學(xué)，現(xiàn)在這種愿望還是強(qiáng)烈，看到了美國陽光的一面、陰暗的一面，無論哪一面都激勵(lì)我要優(yōu)秀，將來我會把所學(xué)回報(bào)給我的國家，因?yàn)樽叩侥睦镂叶即�表一個(gè)中國人的形象�！�

我學(xué)會了節(jié)約

呂葉，文科生，美國文化的崇拜者

一次紐約和華盛頓的自助游，竟然讓我學(xué)會了節(jié)約，真是一個(gè)不小的收獲！

紐約很大，食物不便宜，我們帶的錢不多。為了省錢，我們在便利店里買來蔬菜，回旅館里的廚房做。每天我們都要燒上滿滿一大盒菜，加上面包，當(dāng)作一天的飯帶在路上吃�！肮�(jié)約糧食”，以前在我們眼里只是“假大空”的口號，現(xiàn)在卻成了無比高尚的生存哲學(xué)。

一次，我們?nèi)齻�(gè)學(xué)生甚至因?yàn)镽ose燒菜多放了一點(diǎn)油而心疼地和她吵起來。要知道，以前在家里，我對燒菜用多少油是完全沒有概念的，只是覺得那一大桶一大桶用不完的油，就是用來浪費(fèi)到菜里去的。

為了省一兩個(gè)美元，我們要為買單程票還是全天票劃算商量好幾遍。有時(shí)晚上回到旅館已非常疲憊，但是還會不由地核算一下今天究竟乘了幾趟地鐵，選擇有沒有錯(cuò)誤。我們經(jīng)常會為“今天省下了一美元”而欣喜半天。其實(shí)想來也奇怪，一美元也就八元左右人民幣，在中國，常常會在我們不經(jīng)意間就花掉了�？墒且坏┥碓诹水悋�他鄉(xiāng)，就不由自主地對一分一厘都格外斤斤計(jì)較起來。

直到回到杭州，我意外地發(fā)現(xiàn)，紐約之旅這劑神奇的藥正在我身上一點(diǎn)一點(diǎn)起作用：每次要買東西的時(shí)候，我都會把物價(jià)除個(gè)8，然后發(fā)現(xiàn)這樣價(jià)格的東西我在美國是絕對不會買的；吃飯的時(shí)候，想起我在紐約饑餓的樣子，就把飯吃得干干凈凈。紐約這一趟，讓我這個(gè)才長大的孩子明白了出國的真正意義。

我被丟在華盛頓

金爽，理科生，嚴(yán)肅而認(rèn)真

自從發(fā)生了9·11事件，美國的神經(jīng)處處緊繃。這對于安全來說，未必不是件好事，但對于我來說，有時(shí)它也未必不是壞事。繁瑣的安檢，讓我在從華盛頓回波士頓時(shí)，竟然錯(cuò)過了班機(jī)。

為了登機(jī)前能有充分的準(zhǔn)備，我們早上5點(diǎn)就出門了，太陽剛升起便趕到了機(jī)場。買票、托運(yùn)，有條不紊地進(jìn)行完畢，真是完美的一天！進(jìn)入候機(jī)廳需要安檢，這也是早就熟悉的環(huán)節(jié)，不就是把口袋里的錢拿出，皮帶解下，脫鞋子，小瓶洗面奶單獨(dú)放出之類嘛，雖然排有幾十個(gè)人的長隊(duì)，也習(xí)以為常了。小意思，不就是等嗎？有時(shí)間！

為了保護(hù)我寶貴的護(hù)照，出門在外，我把它留在多佛家里了，帶的是復(fù)印件。查證女士在突擊問過年齡確認(rèn)無誤后，便放我進(jìn)去了。我?guī)Я艘黄克�，裝在保溫瓶里，這使安檢大叔緊張起來。我在外面喝掉了水，轉(zhuǎn)身原路返回時(shí)，被告知“此路不通”！就這一會兒，從外面回來，必須再重新排隊(duì)，再經(jīng)過安檢。這時(shí)與我同行的另3人已順利過關(guān)，晉級到候機(jī)室了。

重來雖然很荒唐，但看樣子安檢很嚴(yán)肅。我換了一隊(duì)人少的排，不料這樣出了問題。證件大姐平淡地宣布我的復(fù)印證件“不合法”，這下連安檢的資格都丟了！真是“一室有內(nèi)外，兩米不同人”哪！剛才能進(jìn)，現(xiàn)在變成不合法身份了！這時(shí)傳來最后呼喚的廣播，說金爽先生你要是再不來，我們就不管你先飛走啦。在相信我不可能是“學(xué)生型恐怖分子”的情況下，大姐終于簽上了“同意入內(nèi)”！

大赦！我飛奔到隊(duì)伍前，交涉，插隊(duì)，飛速脫鞋，甩下背包，放棄我保護(hù)已久的軍刀(同“兇器”)，順利晉級！當(dāng)我氣喘吁吁趕到候機(jī)室時(shí)，過了起飛時(shí)間12分鐘，我被丟了！

沒辦法，只能靠自己了。我辦了下趟飛機(jī)的機(jī)票，多付了25美金手續(xù)費(fèi)�；貋砗螅�不斷有人問我這次經(jīng)歷，我蠻自豪地告訴他們，這是對我的一次考驗(yàn)：人生有些時(shí)候，你必須靠自己！

美國學(xué)生課外多半時(shí)間在運(yùn)動

馬超然，理科生，愛好廣泛

我的房東有3個(gè)孩子：姐姐Julia，16歲，十年級；弟弟Charlie，14歲，八年級；妹妹Christina，10歲，四年級。

經(jīng)過一段時(shí)間的觀察，我發(fā)現(xiàn)美國孩子的興趣愛好真多，他們把很多時(shí)間花在了課外活動上。比如Julia，不僅學(xué)習(xí)成績很好，還跳了10年的芭蕾，是學(xué)校女子網(wǎng)球隊(duì)和曲棍球隊(duì)的主力，還喜歡彈鋼琴和聽音樂。Charlie也不錯(cuò)，學(xué)了兩年的中文，擅長各類體育活動，喜歡彈鋼琴、玩電腦游戲。Christina喜歡跳舞、游泳、踢足球和打長曲棍球，目前正在學(xué)習(xí)打網(wǎng)球、彈鋼琴和吹薩克斯，還很會寫詩，喜歡畫畫。

Julia告訴我，美國學(xué)生生活的大半時(shí)間是花在運(yùn)動上的，學(xué)生放學(xué)后，不是直接回家，而是去操場進(jìn)行體育訓(xùn)練。

再來看看他們的課堂場景：穿吊帶的有，穿正裝的也有；上課帶帽子，嚼口香糖，離開座位擦鼻涕，把腳架在很高的地方……記得我去上他們高四的一節(jié)英語課，下課鈴還沒響，老師還在講話，所有學(xué)生已經(jīng)背著書包走人了。這一點(diǎn)，是我們中國尊師重教得多。

不過說實(shí)話，我還真喜歡他們上課時(shí)的輕松。有一次上化學(xué)課，學(xué)生不是做題，而是以鼴鼠為主題作一些相關(guān)介紹；考試沒有計(jì)算題，所有的題目都是簡答題�；瘜W(xué)課主要是做實(shí)驗(yàn)，包括扎染和做棉花糖三明治。而物理課，是學(xué)生自己做電吉他。美國的上課還有一個(gè)獨(dú)特之處，就是帶學(xué)生出校門進(jìn)行實(shí)地考察旅行。比如我們在上一節(jié)高三的歷史課時(shí)，老師就帶我們?nèi)タ夏岬霞o(jì)念館學(xué)習(xí)美國那段時(shí)間的歷史。在紀(jì)念館中，每個(gè)學(xué)生都拿著老師布置的作業(yè)紙去各個(gè)展館里尋找答案，這樣的方法既增加了學(xué)生的興趣，又使學(xué)生真正地學(xué)到知識，印象深刻。

美國的伙伴告訴我，在美國學(xué)校里，沒有好生和差生，所有的學(xué)生都是優(yōu)秀的，學(xué)校要做的，就是把學(xué)生最優(yōu)秀的方面開發(fā)出來。我表示認(rèn)可，但一回到國內(nèi)，周圍不是好生就是差生。很多學(xué)生原本對一件事情很感興趣，但好心的家長往往會讓他們對這件事情感到厭煩。

看著Julia姐姐彈鋼琴，我頗有感慨，我和她水平相當(dāng)，可總覺得性質(zhì)不一樣。Julia純粹是因?yàn)橄矚g鋼琴，而我雖然也喜歡彈鋼琴，但回憶當(dāng)初還有那么一段時(shí)間是在爸爸督促下才堅(jiān)持下來的。

我想，中國人是聰明的，如果把美國學(xué)生的一些優(yōu)秀品質(zhì)揉和進(jìn)來，那中國學(xué)生的聰明就是DOUBLE的！

寶貴的晚餐聊天

徐慧，杭高外語老師

我所住的家庭有四個(gè)成員：父親Dennis，母親Ruth，兩個(gè)兒子McCleary和Gabe。

每天下午兩點(diǎn)半孩子們放學(xué)后， Ruth開車接他們?nèi)ゲ煌�的俱樂部參加�?xùn)練，Dennis和Ruth經(jīng)常鼓勵(lì)孩子多方面發(fā)展興趣愛好。McCleary在一家俱樂部練習(xí)踢足球，讀八年級的Gabe則去另一家打棒球。 6點(diǎn)左右Ruth再把他們接回家，這時(shí)父親Dennis早已到家并準(zhǔn)備好晚餐。

晚餐總要持續(xù)兩三個(gè)小時(shí)，這是全家人一天中共同分享時(shí)間最長也最開心的時(shí)刻。其中最重要的情節(jié)自然是家庭聊天了。飲食、旅游、風(fēng)俗、美國政府、中學(xué)生戀愛甚至同性戀，各種話題，沒有避諱。父母和初中生的孩子，樂于發(fā)表各自的看法，少有激烈的辯論爭吵。孩子們經(jīng)常有驚人之語，父母表現(xiàn)淡定自然，更多的是耐心地傾聽。

晚餐過后，兩個(gè)孩子基本上就是看電視或者上網(wǎng)聊天，父母和他們道過晚安后就自己去休息了，似乎從未見過Dennis或Ruth敦促孩子做作業(yè)，也從來沒聽見他們催孩子早睡覺。但在沒有訓(xùn)練的下午，回家后兩個(gè)小家伙基本上都在各自的房間里做作業(yè)，考試前他們也都會很認(rèn)真地復(fù)習(xí)，有時(shí)甚至熬夜備考，但也多是為了他們自己喜歡的選修課程。

早上孩子們都會在約好的時(shí)間起床。我在美國的這些日子里，沒見他們上學(xué)遲到過。Dennis和Ruth說，他們從孩子很小的時(shí)候就教育他們要有責(zé)任感，自己做事自己擔(dān)負(fù)責(zé)任，孩子可以犯錯(cuò)誤，但須自己去承擔(dān)事情的后果。

從容不局促，這是美國家庭教育給我最深的感受。希望我們的家庭對孩子多一些鼓勵(lì)、欣賞和耐心，少一些浮躁和功利。