進(jìn)入德國(guó)大學(xué)應(yīng)盡可能地把德語(yǔ)基礎(chǔ)部分在中國(guó)境內(nèi)完成

不久前，教育部就一所德國(guó)私立語(yǔ)言學(xué)校破產(chǎn)導(dǎo)致在該校學(xué)習(xí)的中國(guó)學(xué)生被迫停課事件發(fā)出留學(xué)預(yù)警。記者特就赴德留學(xué)的語(yǔ)言要求和如何選擇德語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校的問(wèn)題，采訪了德意志學(xué)術(shù)交流中心(DAAD)駐京辦事處。

該辦事處負(fù)責(zé)人狄芙麗女士首先表示，DAAD是由德國(guó)政府資助的、代表德國(guó)200多所高等學(xué)校的聯(lián)合機(jī)構(gòu)，主要任務(wù)是交換大學(xué)生、科學(xué)家，進(jìn)行國(guó)際科研項(xiàng)目，以此來(lái)促進(jìn)德國(guó)大學(xué)同國(guó)外大學(xué)的聯(lián)系�！拔覀兝斫獾牧魧W(xué)，跟中國(guó)不一樣，留學(xué)就是去讀大學(xué)的，如果是去讀中學(xué)或者上語(yǔ)言學(xué)校是另外一件事情�！�

她還說(shuō)，德國(guó)有200多所私立性質(zhì)的語(yǔ)言學(xué)校，這樣的私立學(xué)校，在德國(guó)是個(gè)人就可以辦�！皩�(duì)于歌德學(xué)院和一些大的語(yǔ)言學(xué)校，我們知道他們的質(zhì)量，但其他小的學(xué)校我們就不清楚了。至于學(xué)生選擇這樣的學(xué)校僅僅是去學(xué)語(yǔ)言，還是學(xué)語(yǔ)言后再去高校，我們也不清楚不掌握�！�

對(duì)于來(lái)DAAD咨詢留學(xué)事宜的人，她說(shuō)，“一般會(huì)建議學(xué)生在沒(méi)有語(yǔ)言基礎(chǔ)的情況下，盡可能把基礎(chǔ)部分在中國(guó)境內(nèi)完成，并盡可能給他們提供一條有保障的途徑，告訴他們?cè)鯓涌梢赃M(jìn)入到一個(gè)正規(guī)的學(xué)校去學(xué)習(xí)。我們不會(huì)告訴他們:你先去學(xué)語(yǔ)言，然后再去上學(xué)，這不是我們所推薦的途徑�！�

據(jù)介紹，到德國(guó)上大學(xué)，通常有兩種德語(yǔ)考試，一種是大學(xué)自己的語(yǔ)言考試，叫DSH，大學(xué)在入學(xué)通知書(shū)中往往要求學(xué)生在入學(xué)時(shí)就直接參加DSH考試，通過(guò)者方可進(jìn)入德國(guó)大學(xué)學(xué)習(xí)。另一種是德語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化的考試，即“外國(guó)學(xué)生申請(qǐng)入學(xué)對(duì)外德語(yǔ)水平考試”，簡(jiǎn)稱“德�？荚嚒�(TestDaF)。持有“德福”證書(shū)者也可以直接進(jìn)入大學(xué)，但這意味著在此之前至少要讀夠一年或一年半的正規(guī)德語(yǔ)強(qiáng)化班才能應(yīng)付這一考試。

為了給準(zhǔn)備赴德留學(xué)的申請(qǐng)者提供方便，赴德留學(xué)申請(qǐng)者在遞交大學(xué)入學(xué)申請(qǐng)材料之前，可以在國(guó)內(nèi)報(bào)名參加“德�？荚嚒�。如果達(dá)到入學(xué)要求的水平，獲得相應(yīng)的語(yǔ)言等級(jí)證書(shū)，可將證書(shū)與申請(qǐng)材料同時(shí)寄往德國(guó)大學(xué);如果未能達(dá)到要求，也能知道自己的不足之處，以便有針對(duì)性地繼續(xù)努力。這樣就可以避免到德國(guó)后因萬(wàn)一通不過(guò)DSH考試而帶來(lái)的種種不便，以及由此而帶來(lái)的時(shí)間和金錢(qián)的損失。

現(xiàn)在許多大學(xué)發(fā)出入學(xué)通知時(shí)就要求申請(qǐng)者到校后直接參加DSH考試，但許多人的德語(yǔ)水平同DSH考試要求相差甚遠(yuǎn)，因此，出國(guó)之前先參加“德�！笨荚�，確認(rèn)自己的德語(yǔ)各項(xiàng)水平的級(jí)別，就會(huì)胸有成竹地申請(qǐng)大學(xué)入學(xué)。

在中國(guó)的“德�？荚嚒笔怯芍袊�(guó)教育部考試中心組織實(shí)施的，每年4月和11月的第一個(gè)星期六共舉行兩次考試，中國(guó)教育部考試中心負(fù)責(zé)報(bào)名工作，要求通過(guò)網(wǎng)址testdaf.51test.com報(bào)名。報(bào)名參加“德�？荚嚒睙o(wú)須語(yǔ)言學(xué)時(shí)證明，參加考試沒(méi)有次數(shù)限制，“德福考試”的語(yǔ)言證書(shū)沒(méi)有時(shí)效限制。

狄芙麗還告訴說(shuō)，在他們印制的小冊(cè)子上，有學(xué)生如何選擇語(yǔ)言學(xué)校的詳細(xì)內(nèi)容，告訴學(xué)生評(píng)價(jià)語(yǔ)言學(xué)校的標(biāo)準(zhǔn)，以及從哪些角度去審核語(yǔ)言學(xué)校，看是不是適合自己。比如說(shuō)從學(xué)校的規(guī)模、教師的情況等方面來(lái)看，供學(xué)生參考。

需要注意的是，在中國(guó)申請(qǐng)到的純語(yǔ)言簽證即強(qiáng)化語(yǔ)言班簽證在德國(guó)是不能改簽成留學(xué)簽證的，如想申請(qǐng)大學(xué)需回國(guó)參加留德人員審核部的審核，通過(guò)審核部審核拿到的是語(yǔ)言加留學(xué)簽證者才可在德國(guó)直接申請(qǐng)大學(xué)。

正如教育部留學(xué)預(yù)警中所說(shuō)的那樣，“隨著德國(guó)簽證政策的調(diào)整，我中學(xué)生赴德就讀中學(xué)，一般只能取得有效期為一年的簽證，因而難以在德完成中學(xué)學(xué)習(xí)，并取得到高校學(xué)習(xí)的資格。為此，對(duì)通過(guò)赴德上中學(xué)可以進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)的宣傳應(yīng)持謹(jǐn)慎態(tài)度�！�(文/流水)