中國僑網(wǎng)消息：據(jù)新加坡《聯(lián)合早報(bào)》報(bào)道，北京大學(xué)法學(xué)院在兩個(gè)月前遴選出兩名優(yōu)秀生申楚晗(24歲)和蔡藎儀(21歲)，派到新加坡凱德律師所實(shí)習(xí)半年。凱德也因此成為首個(gè)與北大法學(xué)院有緊密合作的新加坡律師事務(wù)所。

除了在未來五年，每年讓兩名畢業(yè)班學(xué)生到該事務(wù)所實(shí)習(xí)，凱德也將另外頒發(fā)不附帶條件的獎(jiǎng)學(xué)金，給這兩名北大法學(xué)院學(xué)生。

五年的獎(jiǎng)學(xué)金總額兩萬元，五年的實(shí)習(xí)計(jì)劃則是14萬元。獲選到新加坡實(shí)習(xí)的優(yōu)秀生，可免費(fèi)住宿及生活津貼，最重要的，是吸取難得的工作經(jīng)驗(yàn)。

凱德目前在上海設(shè)有辦事處。凱德中國國際業(yè)務(wù)部聯(lián)席主管林松說：“作為在中國最具規(guī)模的新加坡律師事務(wù)所之一，凱德也希望借獎(jiǎng)學(xué)金和實(shí)習(xí)計(jì)劃來回饋中國社會對我們海外業(yè)務(wù)發(fā)展的支持。

“北大是中國最好的大學(xué)之一，培養(yǎng)出大批優(yōu)秀的人才，我們希望學(xué)生們在凱德實(shí)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)可以促進(jìn)跨文化交流和理解。當(dāng)然，我們也歡迎這些優(yōu)秀生學(xué)成之后加入我們，不論如何，他們都被視為凱德大家族的一份子�！�

申楚晗是法律碩士班學(xué)生，蔡藎儀是本科生，兩人日前受訪時(shí)，暢談她們在凱德實(shí)習(xí)的體驗(yàn)。

申楚晗曾在北京律師事務(wù)所實(shí)習(xí)過兩個(gè)月，當(dāng)時(shí)是向一名律師學(xué)習(xí)，協(xié)助處理該律師所代表的銀行的客戶問題，包括回復(fù)客戶的法律詢問。

她說，在凱德實(shí)習(xí)的情況很不同。

“這里是跟著一個(gè)團(tuán)隊(duì)學(xué)習(xí)，接觸的事務(wù)更專，平日做的事也不同，主要是法律文書翻譯和法律搜索的工作，并參與了一些項(xiàng)目的盡職調(diào)查。”

蔡藎儀說，她們平日處理都是商法和公司法業(yè)務(wù)，在國際上有一定的商事慣例，比如上市規(guī)則中的獨(dú)立董事制度，跟他們學(xué)習(xí)過的差不多，處理這方面問題的困難也就不大。

兩人剛來新時(shí)，最困難的是語言。

蔡藎儀笑說：“在法學(xué)院，英文雖是必修課，但平日我們沒有語言環(huán)境，英文水平自然會差一些。這里的人都講英語，所以不論聽、講，我們都得適應(yīng)。資深律師讓我們翻譯文件，開始時(shí)翻譯得簡直亂七八糟，現(xiàn)在好多了，對英文長句也不怕了。”

申楚晗也逐漸習(xí)慣新加坡人的英語口音，她說：“來這里英語提升了，對法律專業(yè)詞匯也熟悉多了。”

凱德國際業(yè)務(wù)部每月舉行兩次的午餐交流會，為了招待和培訓(xùn)這兩名遠(yuǎn)道而來的實(shí)習(xí)生，該部門特地在她們剛到的兩周里，每天主辦午餐交流會，讓資深同事針對不同的課題發(fā)表演講，比如股份轉(zhuǎn)讓協(xié)議(SPA)、外商直接投資(FDI)、首次公開售股(IPO)等，并讓同事發(fā)問，使她們獲益匪淺。

蔡藎儀說，凱德注重培訓(xùn)，每月一次要求全體律師參加的延續(xù)法律教育，讓資深律師分享工作心得，提升專業(yè)水平。

申楚晗贊揚(yáng)凱德有極佳的工作文化，對凱德常舉辦的社交活動，比如國慶派對、電影之夜、家庭日等更贊不絕口。

蔡藎儀說：“凱德文化說明工作并非生命的全部，教我們?nèi)ハ硎苌�活、體驗(yàn)生活。”

兩人很珍惜這次的海外實(shí)習(xí)機(jī)會。主修商法的申楚晗說：“新加坡律師所負(fù)責(zé)的工作范圍，要比中國的大，因此也發(fā)揮了更大的作用。我計(jì)劃畢業(yè)后，嘗試申請新加坡律師事務(wù)所的工作，擴(kuò)大自己的視野�！�

蔡藎儀贊同說：“海外所處理的項(xiàng)目規(guī)模比較大，上市或并購都跟國際接軌。我希望日后在中國的海外所工作，做非訴訟的項(xiàng)目。”(傅麗云）

來源：中國僑網(wǎng)