“日本留學試驗ELU”將進行重大改革

中國學生可用母語答題

“日本留學試驗”(ELU)，作為日本測試外國學生升入日本大學的基礎(chǔ)學力考試，一年分6月和11月兩次在世界13個國家和地區(qū)舉行，答題語言分為日語和英語。目前，日本98%的國公立大學要求留學生報考大學時提供“日本留學試驗”(ELU)成績，私立大學中也有近半數(shù)采用該考試錄取學生。日本一些獎學金的發(fā)放也以該考試成績作為衡量標準，該考試的重要性可見一斑。

改革打破語言壁壘

中國學生選擇日本留學一般通過語言課程過渡，然后在日本本土參加“日本留學考試”。該考試目前在中國不設(shè)有考點。日方認為是考試的語言形式對中國優(yōu)秀高中畢業(yè)生選擇日本留學造成了阻障。

為了吸引更多的外國留學生去日本留學，亦為了有效實施 “接收30萬留學生計劃”，日本文部科學省(文科省)近期做出決定，對上述“日本留學試驗”(ELU)進行重大改革。今后的“日本留學試驗”(ELU)將增加“中文”和“韓語”出題，允許留學生用“中文”和“韓語”進行答題。這從一定程度上打破了語言壁壘，對吸引中韓一流高中生留學日本必將產(chǎn)生一定的積極影響。

據(jù)該考試機構(gòu)調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，在剛剛過去的2008年6月的考試中，考生總?cè)藬?shù)達到1萬9206人，其中中國籍考生占到74%，韓國學生比例達到14%，中韓兩國考生比例占到近9成。

日本留學試驗介紹

2002年度日本留學試驗開始實施。此項考試實施后，原來的“私費外國留學生統(tǒng)一考試”廢止。該考試旨在對希望考入日本大學(本科)等的外國留學生的日語能力以及基礎(chǔ)學力進行評估，該考試由獨立行政法人日本學生支援機構(gòu)(JASSO)實施。

考試每年6月和11月舉行兩次。目前在日本國內(nèi)15個城市和海外13個國家和地域的16個城市設(shè)有考點。

考試科目，文科為日語(120分)、綜合科目(80分)、數(shù)學(80分)3個科目。理科為日語(120分)、理科(從物理、化學、生物中選擇2個科目，80分)、數(shù)學(80分)3個科目。

今后面臨的問題

“日本留學試驗”(ELU)的重大變革，給一些想留學日本而尚不具備日語能力的外國學生提供了廣泛的機會，將有利于國內(nèi)一流高中畢業(yè)生選擇日本留學。但在日本大學難以完全用英語授課的大背景下，即使中韓大量一流高中生去日本或海外用母語參加該考試得以通過，要留學日本，在日本長期生存,日語關(guān)的突破都是一個無法回避的現(xiàn)實。而日語培訓任務(wù)將交給誰來完成，則是一個亟待解決的問題。同時，改革時間表和具體細則尚未出臺。

來源：新聞晚報