■采訪對象啟德北京歐洲部資深法國顧問 Fiona

“留學(xué)法國多年,對法國的生活和學(xué)習(xí)了解很多,也很愿意拿出來與準(zhǔn)備去法國留學(xué)的學(xué)生們分享。 ”本期就中國留法學(xué)生比較關(guān)注的法語學(xué)習(xí)階段和專業(yè)課學(xué)習(xí)階段,請F(tuán)iona談?wù)劯惺芗绑w會,希望對大家有所幫助。

法語學(xué)習(xí)：精誠所至 金石為開

就讀法國公立大學(xué)的學(xué)生必須學(xué)習(xí)法語,因為法國公立大學(xué)是用法語授課的。我來給大家總結(jié)一下我學(xué)習(xí)法語的經(jīng)驗。

建議在國內(nèi)學(xué)習(xí)法語時要認(rèn)真學(xué)好法語語法,在法國語言班主要注重聽說寫的培訓(xùn),語法部分講解的不多。出國前帶一些語法書,有助于對法語語法的理解。到了法國后要積極去和法國人接觸,盡快和他們成為朋友。這樣既可以鍛煉你法語的聽說能力,同時也可了解法國風(fēng)俗習(xí)慣,使你盡快融入法國社會。

剛到法國,沒有什么社交活動。除了上課接觸到法語之外,在家基本上就獨處或和其他中國朋友在一起。這時我建議大家要多看電視,聽不懂沒關(guān)系,關(guān)鍵要鍛煉對法語的感覺,偶爾也會發(fā)現(xiàn)還是聽得懂一些的。業(yè)余時間盡量多看一些報紙和雜志,對自己的閱讀能力和詞匯量的積累都有很大好處。

法國的老師喜歡上課表現(xiàn)積極和勤學(xué)好問的學(xué)生,因此一定要給老師留下好印象。作業(yè)認(rèn)真完成,不遲到,不早退,不曠課。要知道老師在你是否能通過預(yù)科考試中將起到關(guān)鍵性的作用。最關(guān)鍵的一點,一定要張口說話,不要覺得自己法語水平差就不敢說。有語法錯誤也是很正常的事情。

專業(yè)課學(xué)習(xí)：實習(xí)很重要

法國公立大學(xué)一般不會有教材,老師要么發(fā)講義要么口述。當(dāng)老師口述時就要求你記錄了。當(dāng)然這對剛剛進(jìn)入專業(yè)的學(xué)生來講很有難度。不過不用害怕,筆記可以向班上的法國同學(xué)借。不過一定要找個字寫得好的同學(xué),因為法國人寫的字和印刷體還是有一定差別的。建議找法國女孩借,她們的字都比較工整,筆記寫得也很清晰。

法國教學(xué)注重實踐,平時也會有很多小組作業(yè),這時就需要和法國人一起討論和完成了。一定要積極和班上的法國同學(xué)溝通,盡量和班上學(xué)習(xí)成績優(yōu)秀的同學(xué)組成小組,因為小組作業(yè)的分?jǐn)?shù)占最后總成績的三分之一,對順利完成學(xué)業(yè)有很大幫助。

最后一項就是實習(xí),法國幾乎所有大學(xué)都會要求學(xué)生實習(xí)。實習(xí)的時間根據(jù)專業(yè)的不同而不同（一般是1-6個月,有的還更長）。有的大學(xué)也會允許外國學(xué)生回到本國實習(xí)，但我建議最好在法國實習(xí)，如果在實習(xí)期間表現(xiàn)好的話，畢業(yè)后留在公司工作的可能性很大，而且如果畢業(yè)后想回國發(fā)展的話，有國外工作經(jīng)驗找工作的選擇性會更寬一些。還有法律規(guī)定，凡是超過三個月的實習(xí)，實習(xí)公司必須支付三分之一的SMIC（法定最低工資）給實習(xí)生作為勞動報酬。實習(xí)后還會需要一份實習(xí)報告，講述實習(xí)內(nèi)容、專業(yè)知識在實踐當(dāng)中的運用，以及實踐后的收獲。實習(xí)報告最終以論文答辯的形式介紹給由專業(yè)老師組成的評委團(tuán)，他們會從中了解你的實習(xí)生活，同時提一些相關(guān)的問題。建議答辯時一定穿正裝，這樣會給人尊重他人的印象。答辯時要使用一些視覺效果很強的和圖文并茂的工具，比如說POWERPOINT。

來源：新聞晨報