翟田田事件映射：中美意識(shí)差距巨大
帶上手銬和腳鐐的非“自動(dòng)離境”
人們?cè)疽詾楸ａ尦晒�，翟田田的境遇�?huì)大為改善，但沒(méi)想到的他回國(guó)之路依然很不平坦。昨天深夜，剛剛離開機(jī)場(chǎng)回到家中的翟田田接受了《新聞縱橫》值班編輯張澤華的專訪：他說(shuō)，美國(guó)警方?jīng)]有按照法官的判決讓他自動(dòng)離境，而是給他帶上手銬和腳鐐押解出境，給出的理由很荒謬：
翟田田：出去的時(shí)候帶著手銬帶著腳鐐，身上還有鏈子，把手銬跟身上的鏈子還是連著的，我問(wèn)他，我說(shuō)這個(gè)自動(dòng)出境不應(yīng)該是這樣搞，怎么會(huì)這樣？獄卒他說(shuō)，這個(gè)命令是從最上面下來(lái)的，他只是奉命行事，他不讓我見去機(jī)場(chǎng)送行的律師、華人媒體，我說(shuō)你不應(yīng)該有這個(gè)權(quán)利，你怎么能這樣做？他給我的理由讓我覺(jué)得很好笑，他說(shuō)如果機(jī)場(chǎng)送你的把我們打倒了，把你從機(jī)場(chǎng)劫走了怎么辦？我也是哭笑不得，我知道他是下意識(shí)整你，在機(jī)場(chǎng)里面走一圈都是腳鐐、手銬非常不愉快，受侮辱了嘛。
翟田田2003年簽證到美國(guó)，被捕前在新澤西斯蒂文思技術(shù)學(xué)院攻讀物理專業(yè)博士學(xué)位。
回想過(guò)去的三個(gè)多月，一次與教授的口角演變?yōu)橐粓?chǎng)涉嫌恐怖的事件，而翟田田先是被開除學(xué)籍，然后被移民局遞解、被警察抓捕、被檢調(diào)機(jī)關(guān)起訴。一夜之間，一個(gè)普通中國(guó)留學(xué)生，變成了危害美國(guó)國(guó)家安全的恐怖罪嫌疑人。
校警直接送至監(jiān)獄 合法與否調(diào)查中
中國(guó)有句成語(yǔ)：禍從口出。當(dāng)被問(wèn)及：事件的真實(shí)情況到底是怎樣？入獄前，他與教授和校方都說(shuō)了什么才引禍上身？翟田田這樣表示：
翟田田：學(xué)校把我說(shuō)的話他沒(méi)有完全如實(shí)的反映造了一個(gè)假證，這是我對(duì)這個(gè)事情的看法，現(xiàn)在我沒(méi)有辦法繼續(xù)說(shuō)，案子仍然在打，我現(xiàn)在能告訴你的就是當(dāng)時(shí)這個(gè)事情發(fā)生我覺(jué)得很意外，它沒(méi)有出動(dòng)美方警察是學(xué)校的校警跑到我住的地方把我?guī)С鰜?lái)的，而且那個(gè)抓我的校警跟我認(rèn)識(shí)很多年，我問(wèn)他你怎么會(huì)這樣搞？他說(shuō)我現(xiàn)在如果跟你說(shuō)更多的話我的工作就沒(méi)有了，你就是把不該得罪的人得罪了，我現(xiàn)在只能說(shuō)這么多。在學(xué)校這個(gè)校警直接把我送去監(jiān)獄，而不愿意走過(guò)正規(guī)警方的那些途徑。至于這個(gè)事情合不合法我也是不太清楚，這個(gè)事情仍然在調(diào)查過(guò)程當(dāng)中，我也是剛剛下飛機(jī)，非常的累以后得我把頭腦理清楚之后，我會(huì)給大家一個(gè)答案。
我只是回歸祖國(guó)，不是逃離美國(guó)
翟田田被保釋后遣返回國(guó)，美國(guó)當(dāng)?shù)孛襟w和民眾對(duì)此事如何看待？請(qǐng)聽昨天深夜中國(guó)新聞社駐美國(guó)記者魏唏發(fā)來(lái)的報(bào)道：
記者：翟田田案件審判結(jié)束當(dāng)天，美聯(lián)社、紐約時(shí)報(bào)等美國(guó)主流媒體也采訪并報(bào)道了他洗清涉恐罪名獲準(zhǔn)自動(dòng)離境的消息，一直非常關(guān)心翟田田事件的紐約僑界也認(rèn)為，最終審判結(jié)果對(duì)翟田田而言，可謂是不幸中的萬(wàn)幸，不會(huì)再他的人生中留下太大污點(diǎn)，也希望他可以重新繼續(xù)學(xué)業(yè)，翟田田在紐約當(dāng)?shù)貢r(shí)間昨天下午從紐約登機(jī)回北京前，特地通過(guò)他的代理律師海明(音)發(fā)表聲明稱，我只是回歸祖國(guó)，不是逃離美國(guó)，我會(huì)回到美國(guó)，不僅要洗清恐怖威脅的罪名還要告學(xué)校爭(zhēng)取賠償，對(duì)此，翟田田在校方，位于美國(guó)新澤西的史蒂文斯技術(shù)學(xué)院現(xiàn)在還沒(méi)有作出回應(yīng)