在申請出國留學(xué)過程中，國外院校通常要求申請人提供至少兩個推薦人的推薦信。中國學(xué)生在準(zhǔn)備推薦信時常存在如下誤區(qū)：
 
    1、  以為推薦人名氣越大、地位越高，對留學(xué)申請就越有幫助。
    其實(shí)，給你寫推薦信的推薦人應(yīng)是了解你、熟悉你的人，通常為你的授課老師、班主任、導(dǎo)師，或你的頂頭上司、公司或單位的直接領(lǐng)導(dǎo)。中國學(xué)生在尋找推薦人時過于強(qiáng)調(diào)推薦人的名氣、地位和職位，因而不余遺力地請一些與自己毫無任何關(guān)系的所謂名人、名教授以及具有響亮頭銜的人寫推薦信。由此寫出的推薦信往往是內(nèi)容空乏，空話套話一大堆，缺乏說服力和可信度。這樣的推薦信不僅不能幫助你的成功申請，反而對你的留學(xué)申請（尤其是名校申請）起負(fù)作用。應(yīng)為國外院校在審核你的申請材料時，注重的是推薦信的內(nèi)容以及推薦人與你的關(guān)系，而不是推薦人的頭銜。從推薦信的內(nèi)容可以判斷出推薦人對你的了解程度，以及如何了解你的（如師生關(guān)系、工作關(guān)系、項(xiàng)目合作研究等）。只有與你關(guān)系比較密切且真正了解你的人才能寫出令人信服、內(nèi)容具體的推薦信。否則，寫出的推薦信只能流于形式，對留學(xué)申請起不到多大幫助。
 
    2、  以為推薦信內(nèi)容越多越好、篇幅越長越好。
    推薦信要求言簡意賅、內(nèi)容具體、針對性強(qiáng)，能綜合反映被推薦人的能力、性格、特點(diǎn)、志向及所申請的課程及學(xué)校將帶來的幫助等。國外的推薦信通常為1頁紙的篇幅，鮮有超過2頁紙（A4）的。
 
    3、  推薦信按中文方式撰寫和翻譯
    留學(xué)推薦信要求用英文。大多數(shù)學(xué)生往往先準(zhǔn)備中文信，之后再按中文寫作方式直譯成英文。其實(shí)，英文的寫作方式和中文有很大的差別，如果按中文寫作方式直譯成英文，一篇很好的中文推薦信譯成英文后會變得面目全非。因此，在語言上需請專家把關(guān)，以保證推薦信的語言質(zhì)量。讓大學(xué)教授做推薦人寫推薦信時尤其要注意這點(diǎn)。大學(xué)教授因工作忙可能不能親自寫信，但你準(zhǔn)備的英文推薦信的語言質(zhì)量一定要過得去，否則教授是不會在推薦信上簽字的，因?yàn)榇髮W(xué)教授不可能寫出英語不過關(guān)的推薦信。