加拿大：　　短期留學(xué)難取真經(jīng)

　　本報(bào)駐加拿大特約記者林翰楓

　　在加拿大讀1年就獲得某大學(xué)學(xué)士學(xué)位，或者碩士學(xué)位幾乎就是天方夜譚。來(lái)加拿大短期留學(xué)的人一般只能駐足于社區(qū)學(xué)院。加拿大的社區(qū)學(xué)院與國(guó)內(nèi)的職業(yè)技術(shù)學(xué)院的培養(yǎng)目標(biāo)基本一致，以培養(yǎng)高級(jí)技工和技師為宗旨。其頒發(fā)的文憑主要有3種：職業(yè)培訓(xùn)證書，學(xué)制6個(gè)月到1年；大專文憑，學(xué)制18個(gè)月到2年；應(yīng)用學(xué)士文憑，學(xué)制4年。

　　據(jù)記者調(diào)查，來(lái)加拿大短期留學(xué)的中國(guó)學(xué)生所學(xué)專業(yè)主要集中在管理、市場(chǎng)營(yíng)銷、會(huì)計(jì)、金融等管理和財(cái)經(jīng)類以及IT、旅游等專業(yè)。由于學(xué)制和培養(yǎng)目標(biāo)所限，1年制的職業(yè)培訓(xùn)證書的課程設(shè)置為10門課。此外，該學(xué)制的大多數(shù)專業(yè)沒(méi)有實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)。

　　更困難的是，像會(huì)計(jì)、金融這些熱門專業(yè)，持職業(yè)培訓(xùn)證書的外國(guó)人根本無(wú)法與加拿大人競(jìng)爭(zhēng)，單單語(yǔ)言就過(guò)不了關(guān)。因此，短期留學(xué)者在加拿大很難獲得相關(guān)的工作經(jīng)驗(yàn)。而國(guó)內(nèi)愿意接納“海歸”的公司，期望“海歸”能擁有國(guó)外的工作經(jīng)驗(yàn)。這都需要靠長(zhǎng)期的積累，對(duì)短期留學(xué)者來(lái)說(shuō)，是可望而不可即的。

　　對(duì)于出國(guó)留學(xué)的中國(guó)人來(lái)說(shuō)，最大的困難不在于環(huán)境的陌生，而是語(yǔ)言的障礙。凡是出國(guó)者，大多在英語(yǔ)上都是下了一番苦功的，然而當(dāng)你一踏上加拿大的國(guó)土，你就會(huì)感到自己的英語(yǔ)是多么的蹩腳。我們?cè)谡f(shuō)和寫時(shí)，是用語(yǔ)法規(guī)則將單詞拼成句子，而很少考慮語(yǔ)境、語(yǔ)氣、詞語(yǔ)的搭配等習(xí)慣用法問(wèn)題。因此，我們的英語(yǔ)常常將老外們搞得莫名其妙。當(dāng)記者向常年教授外國(guó)人英語(yǔ)的老師尋求幫助時(shí)，回答都是：“時(shí)間會(huì)幫助你！”所以，不能以為，出了國(guó)英語(yǔ)就會(huì)很快“出師”�？朔�語(yǔ)言障礙不是靠速成就能解決的。澳大利亞：

　　短期課程用中文授課

　　本報(bào)駐澳大利亞特約記者欣文

　　這個(gè)有“騎在羊背上的國(guó)家”之稱的國(guó)家，近年來(lái)的羊毛出口收入還不到教育出口收入的一半。來(lái)澳的留學(xué)生中，中國(guó)人數(shù)最多。根據(jù)澳大利亞國(guó)際教育開發(fā)項(xiàng)目署目前公布的統(tǒng)計(jì)數(shù)字，2004年第一學(xué)期在澳中國(guó)學(xué)生達(dá)到38872人，增幅為澳全年國(guó)際學(xué)生增量的42%。

　　為了擴(kuò)大教育出口，也為了滿足教育市場(chǎng)的迫切需求，澳大利亞的一些大學(xué)設(shè)有短期課程班。一位不愿透露姓名的人士在接受采訪時(shí)介紹，這種短期班屬于大學(xué)的正規(guī)教育范疇，學(xué)制一年半左右，學(xué)生畢業(yè)時(shí)可獲得碩士學(xué)位。由于時(shí)間短，學(xué)生選修的課程也較其他學(xué)生少一些。比如說(shuō)，3年學(xué)制的工商管理碩士研究生必須選修12門課程，短期班的學(xué)生則只需選修其中的8門。學(xué)生畢業(yè)時(shí)，沒(méi)有論文和答辯，考試決定成績(jī)。有學(xué)生告訴記者，這種速成課程對(duì)非英語(yǔ)國(guó)家的人比較困難。除了應(yīng)付考試外，其他就很難說(shuō)了。他特別強(qiáng)調(diào)，考試可以強(qiáng)化，但知識(shí)不能強(qiáng)化。

　　還有一種專門為中國(guó)人開設(shè)的短期碩士班，學(xué)制1年，學(xué)費(fèi)2萬(wàn)—2.2萬(wàn)澳元，科目主要是工商管理和政治學(xué)等。記者為此采訪了一位從這類短期班畢業(yè)的學(xué)生。她介紹說(shuō)，這種短期碩士班百分之百地用中文授課。用這種方式拿到的文憑，其質(zhì)量可想而知。

　　《環(huán)球時(shí)報(bào)》

上一頁(yè)  [1] [2]