作為老人來(lái)加拿大探親，自己一心總想怎樣利用這個(gè)機(jī)會(huì)多學(xué)一些英語(yǔ)，深入了解加拿大的多元文化。沒(méi)成想，我卻給加拿大人教起了漢語(yǔ)。
一天，一位朋友告訴我：有個(gè)加拿大人想學(xué)漢語(yǔ)，讓我給他輔導(dǎo)輔導(dǎo)。我想，這個(gè)機(jī)會(huì)不錯(cuò)，你學(xué)我的，我學(xué)你的，便滿口應(yīng)承下來(lái)。兩天后，朋友帶來(lái)一位三十來(lái)歲的加拿大人，并介紹說(shuō)：他的中文名字叫馮飛鵬。

多么地道的中國(guó)名字！我心想這當(dāng)中一定有不少故事吧？后來(lái)才了解到，飛鵬在北京一所大學(xué)里教過(guò)一年英語(yǔ)，假期在中國(guó)各地旅游，還到過(guò)周邊的印度、尼泊爾等國(guó)。后來(lái)他到了昆明，覺(jué)得云南這個(gè)地方真好，就留了下來(lái)。

不巧的是，他老爸得了癌癥，妻子又面臨第二胎生產(chǎn)，他便決定回加拿大呆半年。但他擔(dān)心忘了漢語(yǔ)，想找個(gè)人經(jīng)常練練。馮飛鵬能斷斷續(xù)續(xù)地講一點(diǎn)，聽(tīng)比說(shuō)強(qiáng)，能把聽(tīng)到的語(yǔ)句用漢語(yǔ)拼音的音標(biāo)記下來(lái)。不過(guò)，他漢字認(rèn)識(shí)不多，不會(huì)看書(shū)，寫(xiě)更幾乎不會(huì)。

根據(jù)馮飛鵬的情況和要求，我決定圍繞中國(guó)和云南省的地理歷史，運(yùn)用談話、問(wèn)答的方式，提高他的聽(tīng)說(shuō)能力，使飛鵬進(jìn)一步了解中國(guó)。同時(shí)，我對(duì)他認(rèn)字和書(shū)寫(xiě)也 作適當(dāng)要求。以前家里三個(gè)孩子一兩歲時(shí)，我就教他們認(rèn)字、背讀唐詩(shī)，效果不錯(cuò)。我心想，就用教孩子的方法來(lái)教馮飛鵬吧。于是，我們商量好，他一周開(kāi)車(chē)來(lái)我 家一次，每次兩小時(shí)。

在第一堂課上，我首先從他名字的典故談起。我稱贊這個(gè)名字取得好，告訴他飛鵬典出莊子的《逍遙游》，這一下引起了他對(duì)歷史的興趣。接下來(lái)，便幫助他簡(jiǎn)單了解近代的中國(guó)歷史，這有助于他認(rèn)識(shí)當(dāng)今中國(guó)社會(huì)的現(xiàn)狀。

我們按時(shí)間順序談到了：1842年的鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)及西方列強(qiáng)對(duì)中國(guó)的侵略；1911年推翻封建王朝的辛亥革命和建立民國(guó)；1921年中國(guó)共產(chǎn)黨的誕生； 1937年開(kāi)始的八年抗戰(zhàn)；1949年中華人民共和國(guó)的建立；1966年的文化大革命；1978年開(kāi)始的改革開(kāi)放。這些命題由我主講，他提問(wèn)題，兩人一起 討論。我要他記下這些年代和主要事件。

我特別說(shuō)明，今天中國(guó)的民心民意，都和一百年來(lái)受列強(qiáng)的欺凌有關(guān)。中國(guó)現(xiàn)在推進(jìn)現(xiàn)代化，就是要使國(guó)家富強(qiáng)起來(lái)。中國(guó)是愛(ài)和平的，愿意和各國(guó)人民友好。

可能是年齡輕一點(diǎn)，相隔也不久，他對(duì)文化大革命特別感興趣，問(wèn)了一些關(guān)于紅衛(wèi)兵、大串聯(lián)、破四舊的問(wèn)題。這種談話是無(wú)拘束的，我們喝著茶，說(shuō)到哪里是那里，時(shí)間到點(diǎn)，下次會(huì)再接著說(shuō)。

為了幫助他理解和記憶，我還給他編印了一份提綱，列出年代和事件，要他認(rèn)記相關(guān)的漢字。飛鵬給不認(rèn)識(shí)的字注上音標(biāo)，只是他的四聲吃不準(zhǔn)，經(jīng)常念得怪聲怪調(diào)令人捧腹。

到了學(xué)習(xí)云南省的概況部分，我們說(shuō)到了云南的位置、周邊的省份、人口及民族的多樣性，還有昆明四季如春的氣候、滇池的風(fēng)光、過(guò)橋米線的典故，以及云南的歷史名人鄭和、蔡鍔和龍?jiān)�，香格里拉的傳說(shuō)，等等。他對(duì)香格里拉十分感興趣，還專門(mén)從網(wǎng)上查了些資料和我討論。

為了提高他的興趣，我教他一些認(rèn)字的兒歌，如：一去二三里，煙村四五家，行行六七樹(shù)，八九十枝花。要他背李白的《靜夜思》，說(shuō)說(shuō)李白是什么人，第二次檢查 時(shí)他順利過(guò)關(guān)，將整首詩(shī)都背下了。我還教他下象棋，先認(rèn)識(shí)每個(gè)棋子的名稱，再教走法，好在中國(guó)象棋和國(guó)際象棋有不少相像的地方，認(rèn)識(shí)不難。

輔導(dǎo)漢語(yǔ)也包括學(xué)寫(xiě)漢字。我要飛鵬每次練習(xí)寫(xiě)幾個(gè)字，學(xué)習(xí)筆劃的寫(xiě)法和筆順。在這方面他知之甚少，一個(gè)“口”字，他從左旁的豎筆開(kāi)始向下，再連住向右---向上---向左，一筆畫(huà)出一個(gè)“口”字，真叫人哭笑不得�？磥�(lái)老外學(xué)中文，比我們學(xué)外文困難大。

我們還談到了在中國(guó)家喻戶曉的白求恩。可能是身為外教的緣故，馮飛鵬知道白求恩這個(gè)名字，說(shuō)這是中加關(guān)系史上光輝的一頁(yè)。白求恩的家鄉(xiāng)離多倫多也不遠(yuǎn)，中國(guó)人喜歡到那里去參觀。

馮飛鵬還直言不諱地說(shuō)到，在加拿大找個(gè)合適的工作不容易，相反他在中國(guó)很受師生的歡迎。如今他兩口子都愛(ài)上了中國(guó)，特別是昆明氣候好、環(huán)境好，他們倆都想在中國(guó)發(fā)展，就像電視里很活躍的加拿大小伙大山一樣。

我說(shuō)，上一世紀(jì)三十年代，在中國(guó)人民最困難的時(shí)候，白求恩不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到中國(guó)，支援中國(guó)抗戰(zhàn)，我們永遠(yuǎn)記得他的偉大名字�，F(xiàn)在中國(guó)改革開(kāi)放，大搞建設(shè)，也同樣歡迎國(guó)外的朋友來(lái)支持。聽(tīng)了這些話，他點(diǎn)頭稱是，我們都會(huì)心地笑了。（無(wú)憂國(guó)際）

來(lái)源：未名空間（www.mitbbs.cn）