一天深夜，上海小娜的媽媽給我打來(lái)電話，以下是她電話的內(nèi)容：

“對(duì)不起，南雁，我一生中第一次在半夜三更打電話給人，我想來(lái)想去我要找個(gè)人說(shuō)說(shuō)，我知道你在美國(guó)，只有你還沒(méi)睡。我要你幫我一個(gè)忙�！�

“在可視電話里我看到我家小娜去美國(guó)才兩個(gè)月，人廋許多。我先怪她是吃不慣西餐，太嬌氣，后來(lái)知道她考試成績(jī)不理想。我又批評(píng)她太懶不用功�！�

“今天當(dāng)她告訴我要從學(xué)生公寓搬到附近價(jià)格比較高的青年旅社住時(shí)，我在電話里大罵她一通，她生氣了哭的很委屈，她說(shuō)媽媽呀你只有身臨其境才知道我多么尷尬，我都不知道怎么跟你說(shuō)，嗨，媽跟你說(shuō)啥都沒(méi)用的——沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)上名牌大學(xué)還有那么尷尬的事，她先關(guān)了可視屏幕，后關(guān)了電腦。她還怕我煩”

“這不她一連幾天不接電話，她給她父親說(shuō)它寧肯不吃飯少穿衣也要換地方住。她答應(yīng)過(guò)一個(gè)星期，如果她還沒(méi)有得精神病的話，她再告訴我事情的真相。她的理由是：這件事是我們家長(zhǎng)無(wú)法解決的。她自己消化消化看看”

“這不，為了換地方住她已開(kāi)始在食堂打工了，本來(lái)時(shí)間是倒著來(lái)的，她一打工我們更無(wú)法正常聯(lián)系到她了�！�

我在電話里讓她放心，我對(duì)她說(shuō)，過(guò)兩天正好我要去那座城市拜訪友人，等我見(jiàn)到小娜了解情況后再給她回電。在她一連串的謝謝里，我們結(jié)束了通話。

那天中午，我在美國(guó)的西海岸一所名校的露天咖啡吧里等小娜。我尋思這姑娘一定很內(nèi)向，可能像大陸很多獨(dú)生子女那樣?jì)蓪櫠�任性，結(jié)果我為自己“想當(dāng)然”而感到慚愧。

小娜不僅是名牌中學(xué)出來(lái)的，她還是上海市市級(jí)“三好”學(xué)生，她說(shuō)：我一直希望自己扛下，可這一回我無(wú)法跨越我18歲的心理承受極限，這是兩種教育也是兩種文化的不相容啊！

我們面對(duì)面，她在敘述中總自覺(jué)不自覺(jué)地讓眼晴躲過(guò)我的視線，她講完了，我發(fā)呆了，她把我?guī)У搅怂�的宿舍，指著面�?duì)面兩張床讓我看，親愛(ài)的朋友你們猜一猜小娜到底遇上了什么？

原來(lái)她的美國(guó)室友隔三差五的帶男孩回來(lái)過(guò)夜，隨著她不斷的換男孩，讓小娜自覺(jué)不自覺(jué)地，每晚間接被動(dòng)地、痛苦地遭遇到不同的“現(xiàn)場(chǎng)秀”騷擾——

他們很少想到躺在對(duì)面的中國(guó)籍同學(xué)的感受。他們恣意的忘我享樂(lè)。旁無(wú)他人。

“第一回半夜我的室友帶來(lái)了三個(gè)外校美國(guó)男生到我們宿舍借宿。她的理由是他們沒(méi)帶車(chē)來(lái)出租車(chē)又?jǐn)r不到。她兩手一攤，我當(dāng)時(shí)就沒(méi)有詞了，我能說(shuō)什么？那一夜我不敢瞇眼，第二天我嚴(yán)肅地跟她談了我的文化觀，希望她能尊重我。答應(yīng)不再發(fā)生類(lèi)似的事。

第二回也是很晚，我等她帶的加拿大的男生離去，我好脫衣睡覺(jué)，可那男生竟然和她先睡下了。當(dāng)我警告她“你不可以這樣”時(shí)，她說(shuō)那床是她的私人領(lǐng)地，她又是雙手一攤“我的身體我作主

幾次交涉結(jié)果，她僅答應(yīng)不弄出聲音來(lái)。盡量在我睡著之后，可她哪知道我被她氣的還能睡的著嗎？

每次談判時(shí)，我一直讓她認(rèn)可這是倆人的公共天地，另一個(gè)人必須充分考慮對(duì)方的權(quán)限和感受。尊重對(duì)方的文化。她認(rèn)同你的觀點(diǎn)可她繼續(xù)她自己的這種游戲。墨西哥的，南非的，法國(guó)的——1、2、3、4、5——小娜還在往下數(shù)。

“天哪！老革命遇到新問(wèn)題” 我突然在美國(guó)想起這句話，我說(shuō)你的這些事是你留學(xué)生涯里 “是是”與“非非”的焦點(diǎn)之一，我聽(tīng)了像天方夜譚，這是讓我們成年人都無(wú)法經(jīng)受的，姑娘，真是太難為你了。我說(shuō)等我問(wèn)了我美國(guó)的朋友，看看他們是否能想到好辦法。

親愛(ài)的朋友，甭說(shuō)我不能給小娜 有好主張，我連給她媽媽的信息都寫(xiě)了又劃去，對(duì)她們母女我該咋說(shuō)好？請(qǐng)教你有高見(jiàn)沒(méi)？

來(lái)源：騰訊出國(guó)論壇