一個(gè)中國(guó)孩子在英國(guó)留學(xué)一年的平均費(fèi)用約為12000英鎊----這個(gè)數(shù)字分別是一個(gè)中國(guó)城市和農(nóng)村居民平均年收入的18倍和60倍。

　　OLIVERAUGUST，GLENOWEN，

　　OLIVERAUGUST/文

　　王諾／譯

　　4萬(wàn)英鎊的轎車(chē)遍布北京

　　MICHELLE*商(音譯)女士談?wù)撈鹩��?guó)的大學(xué)，就好像在說(shuō)未開(kāi)發(fā)的煤礦和沙漠中富有的油田。在北京的辦公室中，她熱心地招待著這些富有的中國(guó)父母，幫助他們將孩子送到英國(guó)。商女士的留學(xué)代理中心收費(fèi)是每人1000英鎊，這樣的留學(xué)代理在北京有十幾家。

　　當(dāng)那些從英國(guó)歸來(lái)的留學(xué)者宣揚(yáng)在哈羅寄宿或者在倫敦讀法律的美妙之處時(shí)，英國(guó)漸漸成為中國(guó)孩子留學(xué)的首選，超過(guò)了過(guò)去中國(guó)人向往的美國(guó)和免費(fèi)高等教育的德國(guó)。

　　“在英國(guó)讀書(shū)費(fèi)用很高，”商女士說(shuō)：“你看，現(xiàn)在北京的街道上有多少輛價(jià)值超過(guò)4萬(wàn)英鎊的轎車(chē)，這些家庭能買(mǎi)得起這樣貴的車(chē)，就一定能夠支付孩子到英國(guó)讀書(shū)的費(fèi)用。”

　　北京金東方國(guó)際教育文化交流中心的李革(音)說(shuō)：“英國(guó)最吸引中國(guó)留學(xué)生的是它的學(xué)制時(shí)間比其他國(guó)家短。英國(guó)碩士研究生只需要1年。”美國(guó)在“9*11”之后，加大了中國(guó)留學(xué)生簽證的難度，相比之下，中國(guó)學(xué)生去英國(guó)的簽證就很容易拿到。到目前為止，英國(guó)的這項(xiàng)政策運(yùn)行得很好，多數(shù)中國(guó)留英學(xué)生在結(jié)束學(xué)業(yè)后都會(huì)回到中國(guó)，畢竟，擁有國(guó)外學(xué)歷，在國(guó)內(nèi)比在英國(guó)會(huì)有更好的就業(yè)機(jī)會(huì)。

　　中國(guó)目前有9600萬(wàn)青少年在接受中等教育，1400萬(wàn)人在讀大學(xué)。29歲的魏鵬燕(音)準(zhǔn)備去國(guó)外讀媒介傳播。她說(shuō)：“去英國(guó)讀書(shū)一年要花費(fèi)18000英鎊，這個(gè)我可以承受，并且，目前國(guó)內(nèi)沒(méi)有特殊的教育背景很難找到好一點(diǎn)的工作�！� 中國(guó)的留學(xué)熱潮帶動(dòng)了城市中產(chǎn)階層的興起。由于對(duì)本土中學(xué)和大學(xué)各方面的不滿意，那些改革開(kāi)放以來(lái)的 “勝利者”----下海后的私企老板、律師、腐敗官員等等，都在準(zhǔn)備著把自己的孩子送到國(guó)外接受教育。

　　英國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)曾經(jīng)計(jì)算過(guò)一個(gè)中國(guó)孩子一年在英國(guó)留學(xué)的費(fèi)用，包括國(guó)內(nèi)代理費(fèi)、學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)，這些總共需要約12000英鎊。這個(gè)數(shù)目，是一個(gè)中國(guó)城市和農(nóng)村居民平均年收入的18倍和60倍。

　　中國(guó)學(xué)生支撐英國(guó)寄宿學(xué)校

　　英國(guó)伊斯特本的MOIRAHOUSE女子寄宿學(xué)校是因?yàn)橹袊?guó)學(xué)生的涌入而發(fā)達(dá)起來(lái)的一個(gè)典型。125位住宿生中，有25個(gè)人來(lái)自中國(guó)大陸，主要是上海、北京和廣東，另外45個(gè)來(lái)自香港，每個(gè)人一年的費(fèi)用約18000英鎊。

　　中國(guó)的對(duì)外開(kāi)放似乎拯救了這樣的寄宿學(xué)校。來(lái)自中國(guó)的寄宿生，1997年才幾個(gè)人，去年人數(shù)已經(jīng)達(dá)到了965 人。

　　如果沒(méi)有中國(guó)這個(gè)新市場(chǎng)，很多小型的寄宿學(xué)�？赡芫鸵�關(guān)門(mén)了。

　　MOIRAHOUSE女子寄宿學(xué)校負(fù)責(zé)人Harris認(rèn)為，中國(guó)的計(jì)劃生育政策讓很多獨(dú)生子女肩負(fù)了家庭的重望。她說(shuō)：“我們非常喜歡中國(guó)學(xué)生，因?yàn)樗麄兊某煽?jī)真的很棒。由于她們的家庭對(duì)她們寄予了厚望，這些孩子對(duì)工作有著巨大的責(zé)任感。”

　　另一方面，中國(guó)學(xué)生的大量涌入也帶來(lái)了一些問(wèn)題，他們常常不懂得入鄉(xiāng)隨俗。寄宿學(xué)校協(xié)會(huì)對(duì)不同民族的學(xué)生做了分析。他們認(rèn)為，中國(guó)學(xué)生繼承了東方傳統(tǒng)的被動(dòng)性，他們不大可能在課堂上主動(dòng)舉手，不積極于討論，甚至在被欺負(fù)或不高興時(shí)很少與別人交流感情。

　　這些問(wèn)題讓一些學(xué)校在留學(xué)生的國(guó)籍上進(jìn)行了非正式的配額。大體上，校長(zhǎng)們希望把外來(lái)民族的比例控制在10%以內(nèi)，而一些資金不足的小學(xué)校，則有意回避這些。要知道，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)潛能令人吃驚。去年，來(lái)英國(guó)讀大學(xué)的中國(guó)學(xué)生從17 700人上升到32000人，而6年前，僅有2500人。外國(guó)學(xué)生的平均費(fèi)用是12000英鎊，學(xué)校的利潤(rùn)大約為每人每年5000英鎊。

　　中國(guó)正在點(diǎn)燃全球經(jīng)濟(jì)

　　當(dāng)李偉蘭(音)在滑雪場(chǎng)上成功地滑下斜坡，卻徑直撞到了她的指導(dǎo)員身上時(shí)，她的同伴們都笑著大喊。李說(shuō)：“我從來(lái)沒(méi)有滑過(guò)雪，但是什么事情，我都想嘗試一下�！�

　　這里不是哪個(gè)著名的高山勝地，而是北京市郊靠近長(zhǎng)城的南山。這里比倫敦北面的PrimroseHill大不了多少，但是，卻有1萬(wàn)多名中國(guó)的都市新人，把車(chē)停在被韓國(guó)三星廣告牌包圍的停車(chē)場(chǎng)，花上50英鎊來(lái)這里滑雪，費(fèi)用包括場(chǎng)地費(fèi)、設(shè)備租用費(fèi)和餐費(fèi)。這里僅僅是近年來(lái)北京近郊開(kāi)放的十幾個(gè)滑雪場(chǎng)地之一。

　　巧合的是，李小姐出生的時(shí)候正是中國(guó)改革開(kāi)放初期，接下來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)開(kāi)始成為推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的強(qiáng)大力量。在中國(guó)經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁發(fā)展的勢(shì)頭下，出現(xiàn)了像李小姐這樣的中產(chǎn)階層消費(fèi)群體。最近，滑雪成為這些人的新寵。

　　現(xiàn)在，中國(guó)分為兩個(gè)部分，一個(gè)是富庶的東南沿海城市，一個(gè)是貧困的腹地農(nóng)村。北京當(dāng)下的權(quán)宜之計(jì)，應(yīng)該是盡量平衡兩部分之間的利益差距，來(lái)安撫這個(gè)大國(guó)里仍占大多數(shù)的農(nóng)民。

　　中國(guó)新的政策是，加快對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易和外交，盡全力促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)�！俺掷m(xù)穩(wěn)定發(fā)展對(duì)外合作而非對(duì)立”成為新的口號(hào)，中國(guó)與美國(guó)的關(guān)系明顯發(fā)生了轉(zhuǎn)變。

　　著名的歷史學(xué)家AngusMaddison預(yù)言，到2015年，中國(guó)將成為世界上最大的經(jīng)濟(jì)大國(guó)。一些保守的分析人士認(rèn)為，中國(guó)將在這個(gè)世紀(jì)的后半段才有可能超越美國(guó)。但是一致的觀點(diǎn)是，中國(guó)正在燃點(diǎn)全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的圣火。