今年正值“史上最難就業(yè)年”，有出國留學(xué)意愿的學(xué)生和家長在咨詢國外院校時，對于專業(yè)的咨詢格外關(guān)注，因為專業(yè)就基本決定了學(xué)生未來的就業(yè)方向。記者發(fā)現(xiàn)，各大國際教育展也在專業(yè)選擇方面做足工夫，或請來職業(yè)規(guī)劃專家教大家做職業(yè)規(guī)劃，或請各行業(yè)杰出人才現(xiàn)場分享專業(yè)的選擇。
世界各國留學(xué)專業(yè)的特點，每個國家各有所長，各有特色。而有一些專業(yè)已經(jīng)被緊緊地和一個國家聯(lián)系在一起，成為在這個專業(yè)領(lǐng)域的代表。如果想學(xué)這個專業(yè)，這個國家可能被廣泛地認為是最好的選擇。例如美國的MBA教育，它的發(fā)展程度是其他國家難以比擬的。
      英國名牌專業(yè)之——人機交互專業(yè)　　新技術(shù)應(yīng)用面廣 自然不愁就業(yè)

　　曾任飛利浦高級研究員，現(xiàn)任英國謝菲爾德大學(xué)人工智能教授的Dr. Ling Shao介紹，目前計算機專業(yè)畢業(yè)生多，如果學(xué)生想提高就業(yè)幾率，提高起薪點，可往軟件工程、生物技術(shù)工程、計算機圖形學(xué)，以及人機交互等專業(yè)進行研究。

　　Dr. Ling Shao說：“新穎、應(yīng)用面廣，是這些專業(yè)就業(yè)好的原因。其中，人機交互專業(yè)的學(xué)生將學(xué)習(xí)到心理學(xué)、圖形設(shè)計、工業(yè)設(shè)計等知識，而該專業(yè)知識作為折疊手機、餐巾紙電腦等智能產(chǎn)品的核心技術(shù)，在未來將不止應(yīng)用于智能家居，還會應(yīng)用于機器人研發(fā)等方面，幫助不同的系統(tǒng)進行智能識別，能夠為學(xué)生提供大量的就業(yè)機會。學(xué)生赴英學(xué)習(xí)人機交互，可直接接觸微軟、飛利浦等公司的技術(shù)研發(fā)人員，接觸很多具有相關(guān)專項發(fā)明的教授、導(dǎo)師，能提升學(xué)生的專業(yè)水平、就業(yè)機會�！�

　　如果學(xué)生想找到在人機交互研究領(lǐng)先，且研究領(lǐng)域較為符合自己需要的教授，可通過網(wǎng)絡(luò)或者學(xué)校圖書館內(nèi)網(wǎng)進行查詢。一般學(xué)生可以利用圖書館的資料，了解該教授的論文引用次數(shù)是否多。值得注意的是，如果學(xué)生想繼續(xù)升讀博士課程，建議先選擇修讀研究式的碩士課程，其課程銜接程度會優(yōu)于授課式的碩士課程。

　　推薦院校：

　　英國中央蘭開夏大學(xué)兒童與計算機交互（CCI）碩士：世界上兒童與計算機交互領(lǐng)域第一個研究型課程，也是世界上最大最有名的CCI方面科研中心。

　　英國蘭卡斯特大學(xué)人機交互碩士：由心理學(xué)系和計算機系聯(lián)合開辦的，該校這兩個系的研究實力在研究評估中排名全英前五。課程特色在于社會科學(xué)、心理學(xué)和電腦的靈活整合。

　　英國約克大學(xué)人機交互技術(shù)碩士：課程由6個月授課和6個月個人研究項目組成，能夠為學(xué)生提供充足的科研時間，英國權(quán)威計算機團體及工程和技術(shù)機構(gòu)均對課程給予很大程度的支持。

　　英國名牌專業(yè)之——翻譯專業(yè)　　我國很多外交官畢業(yè)于此

　　英國埃塞克斯大學(xué)翻譯學(xué)院高級講師Nan，曾在聯(lián)合國、英國和加拿大駐廣州總領(lǐng)事館、加拿大邊境服務(wù)署等機構(gòu)擔(dān)任中英口譯翻譯員。Nan介紹，學(xué)生要學(xué)好翻譯，除了要積累知識，還需要進行大量的實踐訓(xùn)練。很多英國院校的翻譯專業(yè)都能給學(xué)生提供實踐機會，幫助學(xué)生掌握翻譯的技巧和能力。例如在英國埃塞克斯大學(xué)修讀兩年制高級翻譯碩士課程的學(xué)生，老師在課堂上會模擬聯(lián)合國國際會議交替?zhèn)髯g現(xiàn)場，讓學(xué)生進行中文、法語、德語、意大利語、西班牙語和葡萄牙語與英語等接力口譯。

　　另外，Nan介紹，在其學(xué)校的國際會議廳里面，其他專業(yè)學(xué)生在上課期間，翻譯專業(yè)的學(xué)生可以利用二樓同傳箱來進行現(xiàn)場口譯或者筆譯。學(xué)生在學(xué)習(xí)期間，還可以免費使用學(xué)校建立的聯(lián)合國議題題庫，積累聯(lián)合國常用詞匯。大學(xué)還跟國際知名翻譯公司、大英博物館等政府部門及商業(yè)團隊合作，給學(xué)生提供豐富的翻譯實踐機會，學(xué)生甚至有機會參與聯(lián)合國總部的翻譯實習(xí)，或者是參加歐盟口/筆譯實習(xí)項目。

　　Nan建議，學(xué)生如果想成為一個合格的口/筆譯人才，甚至是高級同聲傳譯，就要穩(wěn)打穩(wěn)扎地進行語言功底的積累，包括中英文詞匯量的積累，怎么把中英文實現(xiàn)自動化轉(zhuǎn)換等。學(xué)生一定要通過多練習(xí)的方式，把平時想不起來的消極詞匯都能轉(zhuǎn)化成積極詞匯。同時，學(xué)生要做好中英翻譯，其中文能力也很重要。翻譯不止是要意思正確，還要用詞精準(zhǔn)。學(xué)生可以通過多看官方報刊報紙、新聞聯(lián)播、國際組織會議錄像等資料，學(xué)習(xí)、積累正規(guī)用語。

　　即使學(xué)生沒有翻譯基礎(chǔ)知識，但具備雅思6.5分（寫作不低于6分），且通過院校面試，就有機會成功入讀翻譯專業(yè)。此外，學(xué)生在翻譯功底外的知識也非常重要。在翻譯領(lǐng)域里，學(xué)生最好熟悉經(jīng)濟、法律等2~3個領(lǐng)域，這些也是聯(lián)合國翻譯當(dāng)中最常用的領(lǐng)域。這樣可以幫助學(xué)生在碰到經(jīng)濟學(xué)原理、面臨法庭口譯時候，能夠應(yīng)對從容。

　　推薦院校：

　　埃塞克斯大學(xué)：學(xué)校在最新的RAE（英國政府權(quán)威評估報告）英國院校研究實力評估表上排名第九，教學(xué)質(zhì)量在泰晤士報最佳教學(xué)排名上名列第八。

　　威斯敏斯特大學(xué)：中國外交部翻譯司定點培養(yǎng)基地、歐盟同聲傳譯學(xué)位機構(gòu)（EMCI）在英國唯一指定人才培養(yǎng)基地。

　　巴斯大學(xué)：其翻譯口譯專業(yè)是受到英格蘭高等教育基金會（HEFCE）高度認可的項目。原外交部部長楊潔篪、龍永圖都是巴斯大學(xué)校友。

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)：同聲傳譯專業(yè)中英/英中口譯/翻譯研究所被譽為世界三大頂級高級翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師。