17、THU OCT.05.2006 Sunny
上班途中,地鐵和火車照例很擠。突見一個靠窗口的人把頭偏向一邊,帽子上寫著“CHI…”,我心里覺得很舒暢,世界上到處都是中國的影子?煜萝嚂r,見他終于把頭扭了過來,帽子上寫的“CHILE”,我沮喪的下了車……
11點,COFFEE TIME,我趁大家下樓時,吃了包泡面,等諸位MM回上樓的時候,一個個都在說是Chinese pasta的味道……
與老外的話題
對于對中國所知不多的老外來說,中國是個神秘的東方國度。第一次到辦公室,Carleton聽到我從中國來,說了句:“哇,中國,好神秘”。于是,我常常會被問到中國的問題。最常見的問題是:“中國人真的吃狗嗎?”這個問題起碼有三次被不同的人群問到。也許這里的狗狗都用作寵物和其它功能,“吃狗”在他們眼中是件不可思異的事情。他們會問,是不是每個人都吃狗肉,是不是哪里都可以吃,你吃不吃。我不由的想到那個波蘭的小伙子專程跑來中國吃狗的故事。
另一常見話題是計劃生育,他們會問,是不是所有的家庭都只有一個小孩,有了第二個孩子是什么狀況,是不是第一個若是女孩就能生第二個,到底是男人節(jié)育還是女人節(jié)育。我只好一個個跟他們解釋。我所住的家庭里,女兒有一對龍鳳胎,但是他們卻沒有爸爸,聽說爸爸是德國人,當?shù)弥羞@樣兩個孩子之后就消失的無影無蹤。我很詫異的說,那怎么還把孩子生下來,他們卻跟我說這個太常見了。我說在中國,第一,結婚前有孩子就會被人覺得有傷風化;第二,這兩個小孩在中國,可能就被扼殺在肚子里了。不過西班牙倒不像法國那樣,多生孩子有補貼。
一次跟“圣誕老人”出去測量時,他跟我大談毛主席和日本。說特地跑到倫敦買了一本西語的紅寶書,回到公司還拿了本大字報錦集給我看,這個東西在國內估計要到文物市場去買了。今天的報紙上登了一個毛主席頭像,做成跟瑪麗蓮夢露那一套漸變的招貼畫一樣。“圣誕老人”還跟我說,他也不喜歡日本,但是日本懂得怎么推銷自己,為自己做很好的廣告,這也是為什么這里許多人都了解日本多于中國、許多人見了我面都跟我用日文打招呼的原因。Carleton也說,不知道為什么,他能夠讀到的讀物都是日本的,在電視電影里看到的中國人都是壞人,最喜歡的食物也是壽司而不是中餐。他這樣說的時候,我臉上笑著,心里卻酸酸的。我跟他說中國的三國、美猴王、紅樓夢,他都搖頭說從來沒有聽說過,中國城市中也只知道上海和北京。中國傳統(tǒng)的謙虛在這里變成了保守、閉塞和神秘,雖然已經開放了,但是怎樣把自己國家的文化傳播世界,怎樣適度的謙虛,把值得驕傲的東西宣傳出去,還是云游世界的華人值得學習的事情。
同事還問過我西藏是一個國家還是中國的一部分,是不是西藏曾經是一個國家,被中國侵略吞并了,現(xiàn)在又想獨立?我鄭重其事告訴他們,西藏和臺灣一樣,都是中國的一部分。說的愛國之心和民族自豪感極其強烈。同事說很想看看中國的歷史書,說是我學到的歷史一定跟他學到的歷史不同。
此外,他們還曾跟我饒有興致的討論中國的音樂和舞蹈,聽到我給他們放的二胡便問我,這個音樂如果用來跳舞怎么跳。同事們還一個個排隊要求我寫出他們的中文名字,當然他們把這個叫作“畫”,待我寫完還一筆一筆的跟著描一遍,連我書寫潦草時的小勾都描上去了。還有一次,談到數(shù)學的問題,我心算了一道簡單的乘法,Carleton說等一下,我要用計算機,沒有計算機怎么算。當他得知中國小學中學大學基本所有的考試都不允許使用計算機的時候,瞪大了眼睛說,那怎么考試?
當然,他們也知道一些比如臺灣問題、中日關系沒那么要好之類的話題,所以有時候故意跟我開開政治玩笑,比如見了我面拼命鞠躬、嘴了叨念著學日本人……
中西習慣
想到哪里寫到哪里,日后待補充。
吃飯時間不同(中:早飯7點,午飯12點,晚飯19點;西:早飯8點,午飯14點;晚飯21點),不過吃完就睡覺,顯然不太健康。
飯后:中:無;西:甜點。我曾經問過他們?yōu)槭裁达埡笠蕴瘘c,也沒人說的上來,就是習慣。
喝水:中:溫水;西:冰水!盁崴?”“熱水是用來洗澡的”……
酸奶:中:每盒酸奶一根吸管;西:無。因為酸奶不是用來在路上吃的。
車上距離:中:擠,貼。在上海坐公車時總有人抱怨我那一把松鼠尾巴似的頭發(fā);西:人也多,但是總保持一定距離,再也沒有人抱怨我的頭發(fā)。
車里音樂:中:POP;西:CLASSIC。無論是火車上還是地鐵站的走道,都在放古典。
塑料袋:中:隨便拿;西:那天上街看到德國人畢恭畢敬的折了個袋子揣在口袋里。
交通指示燈:中:機動車紅燈和行人紅燈同時:西:機動車紅燈比行人紅燈早亮幾秒。
打扮:中:傳統(tǒng)以不穿奇裝異服為佳,;老太太更不能太妖嬈;西:特立獨行者多,花枝招展的老太太也多。
手機:中:雜牌;西:以NOKIA和SIMENS居多
售票員:中:冷冰冰;西:買里昂火車票的時候遇到一個表情豐富、打鍵盤像在手舞足蹈的彈鋼琴的售票員
圣誕老人
老板很可愛,圓圓滾滾的像圣誕老人,經常做些逗樂的事。比如一日上班時間路過他辦公室,看他一個人做在電腦前全神貫注的做著什么,以為老板在畫圖,仔細一看,原來是聚精會神的在打拖拉機,還轉過頭沖我呵呵一笑說這是他最喜歡玩的,還問我會不會。還有一次,大家都在畫圖,突然一個人蹦蹦跳跳的跳進來,竟然是我們的“圣誕老人”,想象一下啊,一個比我矮一點的、留著白胡子、滾圓滾圓的老公公,“蹦蹦跳跳”的跳進來,我們全部笑趴了。老板似乎挺喜歡音樂,每天在辦公室里走路都是跳著華爾茲步、轉著圈走的,嘴里還時不時的唱些歌劇,連上廁所的時候,所有辦公室還能聽到他的歌聲,誰都拿這個可愛的老爺爺沒辦法。
強悍地鐵票和奇怪電話卡
BCN城市公共交通主要靠公共汽車、小火車、地鐵、電車等等,車票全部是一樣的,都是名片大小名片質地的一張小卡片,在一個半小時內換乘都只算作一次。先前我買的是10次的卡,一張卡紙,要在機器里來回折騰十多次,只好保護的格外小心。在還剩下三四次的時候,我買了張月卡,還是一張卡紙,這回我要了個封套,多加保護。此時,我突然想起,那張10次卡被我放在褲子里在洗衣機里攪過了,拎出來時,正面的字已經洗成白花花的一片,我心想,還有幾次就這么浪費了。還沒干透的時候,我把它塞進機器里,被吐了回來。然而,當它干透了,我又存著僥幸心里將它塞入機器,竟然又能使用了!看來我真是小瞧了這些小卡紙。
朋友幫我從BCN旁邊的小鎮(zhèn)帶了兩張電話卡,面值5歐。第一次用來撥國內電話,請同事幫忙聽還剩多少分鐘,答案竟然是2400?!我又強調了一遍,說會不會是240分鐘?同事說你居然不相信西班牙人的西班牙語?!又有某次,用此卡在公共電話上打國內電話,剩余時間70多分鐘,打本市內電話,18分鐘;再回固定電話上打國內電話,1400多分鐘。奇了,這個卡是反著算錢的?
今日地鐵事
回家的地鐵中看到一個男生的耳洞打得夸張了,直徑一公分,洞周圍一圈血色可見,耳垂沒多少支撐便隨著地鐵搖來晃去,看著都覺得疼。打耳洞穿耳環(huán)是以美為目的,那不停的把洞撐大反倒是苦行僧自虐的行為了。
老外的生活習慣真是令人匪夷所思,現(xiàn)在已經是凌晨,我正準備關上電腦睡覺,德國人跑上來問我和巴西MM要不要一起看剛買的怪物史萊克2?!我說我已經看過了,巴西人剛回來不久就又深更半夜跑到樓下去看DVD了。
事情巧了
一直在羨慕同住的巴西女生每天干活按小時給錢,一小時6歐,一天8小時就是48歐,一個月1440歐,是我的三倍啊。今天聽她說公司主要做結構,突然想起曾經讓我等了兩個半月最后拒我的那家公司也是做結構的,于是打開原來的OFFER一看,果然就是她現(xiàn)在所在的公司!