德國之聲德語網(wǎng)請(qǐng)了一批世界各地的寫手，多半是德國的自由記者，來寫他們的世界感受，欄目名為“fern-schreiber”（或可譯成“海外傳真”）。生活在上海的雅尼斯.弗喬卡斯就是寫手之一。在這篇“夏天來了”里，他生動(dòng)地寫下了對(duì)炎熱的上海夏天的恐懼心理。

　　我們已經(jīng)經(jīng)歷了第一撥熱的日子。還不能說是炎熱。但太陽已經(jīng)提醒我們注意：嚴(yán)重的時(shí)刻又要來到了。在夏天的那幾個(gè)月里，潮濕的上海空氣是那樣的熱，以致我每次走到街上，眼鏡片就蒙上一層霧，幾分鐘之久一無所見。

　　住房里，商店里，辦公室里，出租車?yán)�，餐館里，空調(diào)永遠(yuǎn)運(yùn)轉(zhuǎn)著。甚至在大多數(shù)電梯里現(xiàn)在也掛上了空調(diào)，否則，那些開電梯人會(huì)熔化的。有可能，最好在家里度過這段汗流不止的時(shí)間，最好讓人把飯送到家里來。假如必須出門去，在這樣的夏天，必須要帶上一件毛衣。因?yàn)椋�一旦空調(diào)開了，那就會(huì)開得很徹底。在許多辦公大樓里，溫度相當(dāng)于冰箱的冷藏箱里。

    睡在外面

　　這個(gè)時(shí)間段，是生活在上海的人懂得他們是怎樣地面對(duì)環(huán)境而束手無策的時(shí)候。幾年前，人們晚上還把他們的床搬到馬路上去，因?yàn)轳R路上至少還流動(dòng)著新鮮的空氣。自從幾乎每套住房里都掛上了空調(diào)器以來，每個(gè)夏天都是一個(gè)緊急時(shí)刻：空調(diào)們吞食著太多的能源。為了避免供電完全癱瘓，市政府在過去幾年里經(jīng)常關(guān)閉工廠，或者迫使工人在晚上上班。

　　幾年前，市政府有了個(gè)新主意，所有的報(bào)紙發(fā)出歡呼：人造雨可以給整個(gè)城市帶來清新的空氣，合適的溫度，從而可以降低空調(diào)的用電。國營研究所發(fā)明了火箭，它們瞄準(zhǔn)了天上的每一朵云�；鸺�裝備著特殊的化學(xué)品，可以把云化為雨。后來，人們卻沒有再聽到這個(gè)主意的進(jìn)展情況了。而夏天仍然毫不容情地肆虐。

    腋窩手術(shù)

　　去年，我在上海度過的第四個(gè)夏天，我又聽說了一種新的解決方法。朋友們告訴我，有那么一家醫(yī)院，在那里，可以特殊激光清除腋窩里的汗細(xì)胞。一開始，我報(bào)以哈哈大笑。接下來，天越來越熱了。我想：我可以先拿出一條胳膊來試試。

　　醫(yī)生年齡在四十四、五歲的樣子，說一口不錯(cuò)的英語：“您的問題是什么？”我感到一陣子尷尬。“夏天我出汗太多。”“能說得具體一點(diǎn)嗎？”“怎么說呢。這么說吧。假如在夏天不斷地要換內(nèi)衣，真是太麻煩了。”他把目光非常慢地轉(zhuǎn)向他的助手們，然后回到我的臉上。看來我還得多說幾句。“您知道嗎？我們西方人很難忍受炎熱。”仍然是沉默的目光。然后，醫(yī)生說：“會(huì)感到痛的，大概要持續(xù)十天。”我勇敢地說：“沒問題。”“我們這個(gè)手術(shù)一共只進(jìn)行過兩、三次。”“OK，那我就是第四只免子。”醫(yī)生說：“會(huì)留下疤的。”我充滿希望地說：“但是，那就不再出汗了嗎？”醫(yī)生沉默了。然后，他輕輕地說：“不會(huì)的。將消失的是氣味。”

　　今年夏天，我要休一個(gè)長假。去任何真正寒冷的地方。